Paroles et traduction Heather Small - Wherever The Road Goes

Wherever The Road Goes

I've been down and I've been lonely
Every day another story
About what a heart is going through

When I think it's all behind me, hmm
History knows just where to find me
But when the clouds come into view

I know wherever the road goes
I will always find my way
I know wherever the road goes
Every heart will have its day

Heaven knows just where I'm going, mm
I face it all not even knowing
What future lies ahead

But when you put your faith in something, mm
You don't care how hard you're running
If you're never running scared

'Cause I know (I've been down and I've been lonely) wherever the road goes (every day another story)
I will always find my way
I know (when I think it's all behind me) wherever the road goes (history knows just where to find me)
Every heart will have its day

Wherever it takes me
Is where I wanna be
Wherever it takes me
I'm gonna keep my spirit free, yeah

I'll keep my spirit free
Oh, yeah
Oh

'Cause I know wherever the road goes
I will always find my way
I know (when I think it's all behind me) wherever the road goes (history knows just where to find me)
Every heart will have its day

'Cause I've been down and I've been lonely (wherever the road goes)
Every day another story
But I know, yes I know (I will always find my way)
I'll find my way, yeah (I know)
I'll find my way, yeah
Every heart will have its day
And I will find my way (every heart will have its day)
Find my way

Don't know where the road may take me
Every day another story
(I will find my way)

Don't know where the road may take me
Every day another story
(Every heart will have its day)

Куда бы ни вела дорога

Мне было и грустно, и одиноко,
Каждый день — новая история
О том, через что проходит сердце.

Когда я думаю, что всё это позади, хм,
Прошлое знает, где меня найти.
Но когда на горизонте появляются тучи,

Я знаю, куда бы ни вела дорога,
Я всегда найду свой путь.
Я знаю, куда бы ни вела дорога,
У каждого сердца будет свой день.

Небу известно, куда я иду, мм,
Я смотрю в лицо всему, даже не зная,
Что ждёт меня в будущем.

Но когда ты веришь во что-то, мм,
Тебе всё равно, как тяжело ты бежишь,
Если ты никогда не бежишь в страхе.

Потому что я знаю (мне было и грустно, и одиноко), куда бы ни вела дорога (каждый день — новая история),
Я всегда найду свой путь.
Я знаю (когда я думаю, что всё это позади), куда бы ни вела дорога (прошлое знает, где меня найти),
У каждого сердца будет свой день.

Куда бы она меня ни привела,
Это то, где я хочу быть.
Куда бы она меня ни привела,
Я сохраню свой дух свободным, да.

Я сохраню свой дух свободным,
О, да.
О.

Потому что я знаю, куда бы ни вела дорога,
Я всегда найду свой путь.
Я знаю (когда я думаю, что всё это позади), куда бы ни вела дорога (прошлое знает, где меня найти),
У каждого сердца будет свой день.

Потому что мне было и грустно, и одиноко (куда бы ни вела дорога),
Каждый день — новая история.
Но я знаю, да, я знаю (я всегда найду свой путь).
Я найду свой путь, да (я знаю).
Я найду свой путь, да.
У каждого сердца будет свой день.
И я найду свой путь (у каждого сердца будет свой день).
Найду свой путь.

Не знаю, куда дорога может меня привести,
Каждый день — новая история.
(Я найду свой путь.)

Не знаю, куда дорога может меня привести,
Каждый день — новая история.
(У каждого сердца будет свой день.)