Paroles et traduction Heather Sommer - Let It Out

Let It Out

So just let it out,
So just let it out.

Let me take a chance,
Let me take a chance on truth,
Cha-chance on truth,
Cha-chance.
Let me hold your hand,
Guide me through your land of youth,
La-land of youth,
La-land.
Show me where you've been,
Show me all your demons,
Show me all your sin,
Guide me to your highway so I know where to begin-
'Cause it's gunna be a long ride.

I wanna know you for all that you are.
And I, feel you're hiding alone in the dark.
You don't have to run from me I'll always be right here.
Your incandescent light will glow so bright, I'll be all ears-
So just let it out.

Let me a guide,
Let your mind release all thoughts go to the other side,
Where your broken soul is healed and no one ever cries,
Where you'll find an answer to what you've been tryna find.
Keep no secrets.
'Cause I know,
It's hard to look your fears in the face.
And you love to take life slow,
But it's time for you to win the damn race.

I wanna know you for all that you are.
And I, feel you're hiding alone in the dark.
You don't have to run from me I'll always be right here.
Your incandescent light will glow so bright, I'll be all ears-
So just let it out.

Laisse-le sortir

Alors laisse-le sortir,
Alors laisse-le sortir.

Laisse-moi tenter ma chance,
Laisse-moi tenter ma chance avec la vérité,
Ma-chance avec la vérité,
Ma-chance.
Laisse-moi te tenir la main,
Guide-moi à travers ton pays de jeunesse,
Pa-pays de jeunesse,
Pa-pays.
Montre-moi où tu es allé,
Montre-moi tous tes démons,
Montre-moi tous tes péchés,
Guide-moi vers ton autoroute pour que je sache où commencer-
Parce que ça va être un long voyage.

Je veux te connaître pour tout ce que tu es.
Et je sens que tu te caches seul dans le noir.
Tu n'as pas besoin de me fuir, je serai toujours là.
Ta lumière incandescente brillera si fort, je serai tout ouïe-
Alors laisse-le sortir.

Laisse-moi te guider,
Laisse ton esprit libérer toutes tes pensées, aller de l'autre côté,
Où ton âme brisée est guérie et où personne ne pleure jamais,
Où tu trouveras une réponse à ce que tu cherches.
Ne garde pas de secrets.
Parce que je sais,
Qu'il est difficile de regarder ses peurs en face.
Et tu aimes prendre la vie lentement,
Mais il est temps pour toi de gagner la course.

Je veux te connaître pour tout ce que tu es.
Et je sens que tu te caches seul dans le noir.
Tu n'as pas besoin de me fuir, je serai toujours là.
Ta lumière incandescente brillera si fort, je serai tout ouïe-
Alors laisse-le sortir.