Paroles et traduction Heatwave - Mangetsu No Yube
风が吹く
港の方から
焼けあとを包むようにおどす风
Le
vent
souffle
du
côté
du
port,
il
danse
comme
pour
envelopper
les
cendres
悲しくてすべてを笑う
干く冬の夕
Un
soir
d'hiver
sec,
triste
et
qui
te
fait
tout
rire
时を超え
国境线から
几千里のがれきの町に立つ
Au-delà
du
temps
et
des
frontières,
je
me
tiens
dans
une
ville
de
débris
à
des
milliers
de
kilomètres
この胸の振り子は鸣らす
"今"を刻むため
Le
pendule
de
mon
cœur
sonne
pour
marquer
"maintenant"
饲い主をなくした柴が
同胞とじゃれながら车道を往く
Un
chien
qui
a
perdu
son
maître
gambade
avec
ses
congénères
sur
la
route
解き放たれすべてを笑う
干く冬の夕
Libéré,
et
qui
te
fait
tout
rire,
ce
soir
d'hiver
sec
※ヤサホーヤ
うたがきこえる
眠らずに朝まで踊る
※Ya
sa
ho
ya,
j'entends
des
chants,
on
danse
sans
dormir
jusqu'au
matin
ヤサホーヤ
焚火を囲む
吐く息の白さが踊る
Ya
sa
ho
ya,
autour
du
feu
de
camp,
la
blancheur
de
notre
souffle
danse
解き放て
いのちで笑え
満月の夕※
Libère-toi,
ris
avec
ta
vie,
sous
la
pleine
lune※
星が降る
満月が笑う
焼けあとを包むようにおどす风
Les
étoiles
tombent,
la
pleine
lune
rit,
le
vent
danse
comme
pour
envelopper
les
cendres
解き放たれすべてを笑う
干く冬の夕
Libéré,
et
qui
te
fait
tout
rire,
ce
soir
d'hiver
sec
(※くり返し×2)
(※Répéter
×2)
解き放て
いのちで笑え
満月の夕
Libère-toi,
ris
avec
ta
vie,
sous
la
pleine
lune
La
la
la...
La
la
la...
La
la
la...
La
la
la...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.