Paroles et traduction Heatwave - Gin No Hana (Kitano Kunino Hito He)

Gin No Hana (Kitano Kunino Hito He)

涙の泉が枯れたから
君に会いに来たよ

手にひとひらの雪をのせ
ふっと吹いてみたんだよ

北の国の風に舞った
銀の花だよ

凍える この夜道に
風の赤子が鳴く中を

雀の様に雪を踏みしめ
何かをめざして歩いているね

君のまつ毛につもる
銀の花だよ

月明かりに照らされて
吐息が天に昇る時

やっと僕は想い出したんだ
やっぱり僕は人が好きさ

心の岸辺に咲いた
銀の花だよ

辛い季節が過ぎたら
また君に会いに来るよ

いつまでも変わることがなく
あたたかな君でいてほしい

北の国の心に きれいに咲いた
銀の花だよ

Серебряный цветок (К человеку из Северной страны)

Так как источник моих слез иссяк,
Я пришел к тебе.

Взяв горсть снега в ладонь,
Я легонько подул на него.

Унесенный северным ветром,
Это серебряный цветок.

На этой морозной ночной дороге,
Пока дитя ветра плачет,

Как воробей, ступая по снегу,
Ты идешь к какой-то цели.

На твоих ресницах,
Серебряный цветок.

Когда лунный свет освещает тебя,
И твое дыхание поднимается к небесам,

Я наконец-то вспомнил,
Что я все-таки люблю людей.

Распустившийся на берегу моего сердца,
Серебряный цветок.

Когда суровая зима пройдет,
Я снова приду к тебе.

Оставайся всегда такой же,
Теплой и нежной.

В сердце Северной страны, красиво распустился,
Серебряный цветок.