Paroles et traduction Heatwave - Gangsters of the Groove (Single Version)

Gangsters of the Groove (Single Version)

We're the gangsters of the groove
Got a contact out on you
We're the syndicate of soul
Gonna take control

Check out the stiff that sits in the corner
Don't you know that could be you
Jump on the riff, we're givin' the orders
Watchin' everything you do

Don't try to squeal
We'll be gunnin' you down
Got the deal
Spread the message around
That the mob is hitting town tonight

We're the gangsters of the groove
Got a contact out on you (There ain't a chance that you'll survive)
We're the syndicate of soul
Gonna take control (You've got to join the winning side)

We're the bandits of the beat (Yeah)
Gonna dance you off your feet (There ain't a word that you can say)
Better do just what you're told
Let the good times roll (Come on and join us all today)

Don't try to hide, there ain't no protection
Even from the FBI
Don't call the cops, just follow directions
If you wanna stay alive

Dress up to kill (Lay your life on the line)
For the thrill (Be a partner in crime)
Of the wildest sound that's goin' down

We're the gangsters of the groove
Got a contact out on you (There's no excuses left to use)
We're the syndicate of soul
Gonna take control (We're tired of livin' in the blue, yeah)

We're the bandits of the beat
Gonna dance you off your feet (There ain't a word that you can say)
Better do just what you're told
Let the good times roll (You've got to try us out today)

Stand and fire up the nation
With a brand new point of view
Got to fight the depression
Let the world know what the family could do
Here tonight, baby
Ooh... hoo...

Gangsters of the groove
We're comin' after you
Gangsters of the groove
We're comin' after you

We're the gangsters of the groove
Got a contact out on you (There's no excuses left in you)
We're the syndicate of soul
Gonna take control (We're tired of livin' in the blue)

We're the bandits of the beat
Gonna dance you off your feet
(Wanna dance, I wanna dance, I wanna dance you off, dance you off)
Better do just what you're told
Let the good times roll

We're the gangsters of the groove
Got a contact out on you (There ain't excuse that you can use)
We're the syndicate of soul
Gonna take control

We're the bandits of the beat
Gonna dance you off your feet

Гангстеры Грува (Сингловая Версия)

Мы - гангстеры грува,
У нас на тебя контракт.
Мы - синдикат соула,
Собираемся взять всё под контроль.

Зацени чувака, что сидит в углу,
Разве ты не знаешь, что это можешь быть ты?
Зажигай под этот рифф, мы отдаём приказы,
Наблюдая за каждым твоим движением.

Не пытайся стучать,
Мы тебя пристрелим.
Договор заключен,
Распространи весть повсюду,
Что мафия сегодня вечером в городе.

Мы - гангстеры грува,
У нас на тебя контракт. (У тебя нет шансов выжить)
Мы - синдикат соула,
Собираемся взять всё под контроль. (Ты должна присоединиться к стороне победителей)

Мы - бандиты бита, (Да)
Заставим тебя плясать до упаду. (Ты не можешь сказать ни слова)
Лучше делай, что тебе говорят,
Пусть веселье продолжается. (Давай, присоединяйся к нам сегодня)

Не пытайся спрятаться, нет никакой защиты,
Даже от ФБР.
Не вызывай копов, просто следуй указаниям,
Если хочешь остаться в живых.

Одевайся, чтобы убивать. (Поставь свою жизнь на карту)
Ради острых ощущений. (Стань сообщницей)
От самого дикого звука, который сейчас раздаётся.

Мы - гангстеры грува,
У нас на тебя контракт. (У тебя больше нет оправданий)
Мы - синдикат соула,
Собираемся взять всё под контроль. (Мы устали жить в тоске, да)

Мы - бандиты бита,
Заставим тебя плясать до упаду. (Ты не можешь сказать ни слова)
Лучше делай, что тебе говорят,
Пусть веселье продолжается. (Ты должна попробовать с нами сегодня)

Встань и зажги нацию
Совершенно новой точкой зрения.
Нужно бороться с депрессией,
Пусть мир узнает, на что способна семья.
Сегодня вечером, детка,
Оу... ху...

Гангстеры грува,
Мы идем за тобой.
Гангстеры грува,
Мы идем за тобой.

Мы - гангстеры грува,
У нас на тебя контракт. (У тебя больше нет оправданий)
Мы - синдикат соула,
Собираемся взять всё под контроль. (Мы устали жить в тоске)

Мы - бандиты бита,
Заставим тебя плясать до упаду.
(Хочу танцевать, хочу танцевать, хочу заставить тебя танцевать, танцевать)
Лучше делай, что тебе говорят,
Пусть веселье продолжается.

Мы - гангстеры грува,
У нас на тебя контракт. (У тебя нет оправданий)
Мы - синдикат соула,
Собираемся взять всё под контроль.

Мы - бандиты бита,
Заставим тебя плясать до упаду.