Paroles et traduction Heaven 17 - Flamedown

Flamedown

Underneath the bridge
The glowing streets
Light up the heavy sky
Out of nowhere
I return to you
Even as we meet
This curious girl
Fell back to sleep
This time for keeps
But I won't surrrender
Find some way
I think she's going to pay
Chorus 1:
On that day I knew
(Cold heart, flamedown)
It was me and you
(Burn out, flamedown)
Under burning sky
(Look up, flamedown)
You shall carry me
Along the streets
Awake and paralysed
Take the slow lane
We'll enjoy the view
As we move along
The girl will sing
This curious song
And she won't speak
But she will remember
What's ahead
And what is left unsaid
Chorus 2:
Caught up in the heat
(Burn out, flamedown)
Out on judgement street
(Watch out, flamedown)
I see no way out
(Hold out, flamedown)
I can hear you shout
(Move out, flamedown)
Chorus 3:
Hold on don't give in
(Stay out, flamedown)
To the flame within
(Burn out, flamedown)
Want you to agree
(No doubt, flamedown)
When you talk to me
(Shout out, flamedown)
Glenn Gregory: Lead vocals, backing vocals
Martyn Ware: Linndrum programming, backing vocals
Ian Craig Marsh: Fairlight
Greg Walsh: Fairlight programming
The Phenix Horns Esquire: Horns
Ray Russell: Guitar

Огненный спад

Под мостом,
сияющие улицы
освещают тяжелое небо.
Из ниоткуда
я возвращаюсь к тебе,
но даже при нашей встрече
эта странная девушка
снова уснула,
на этот раз навсегда.
Но я не сдамся,
найду какой-нибудь способ,
думаю, она заплатит.
Припев 1:
В тот день я знал,
(Холодное сердце, огненный спад)
что это были мы с тобой
(Сгори дотла, огненный спад)
под пылающим небом.
(Посмотри вверх, огненный спад)
Ты понесешь меня
по улицам,
проснувшуюся и парализованную.
Выбери медленную полосу,
мы насладимся видом,
пока будем двигаться вперед.
Девушка споет
эту странную песню
и не скажет ни слова,
но она будет помнить,
что впереди
и что осталось несказанным.
Припев 2:
Пойманная в жару,
(Сгори дотла, огненный спад)
на улице суда,
(Осторожно, огненный спад)
я не вижу выхода.
(Держись, огненный спад)
Я слышу твой крик.
(Убирайся, огненный спад)
Припев 3:
Держись, не сдавайся
(Не подходи, огненный спад)
пламени внутри.
(Сгори дотла, огненный спад)
Хочу, чтобы ты согласилась,
(Без сомнения, огненный спад)
когда ты говоришь со мной.
(Выкрикни, огненный спад)
Гленн Грегори: ведущий вокал, бэк-вокал
Мартин Уэр: программирование Linndrum, бэк-вокал
Иэн Крейг Марш: Fairlight
Грег Уолш: программирование Fairlight
The Phenix Horns Esquire: духовые
Рэй Рассел: гитара