Paroles et traduction Heaven 17 - Let's All Make a Bomb (12" Version)

Let's All Make a Bomb (12" Version)

And as the low aggress the high
All you can do is sit and cry
You've only got yourself to blame
Don't try to stop me it's too late
My mind's made up, this job won't wait
There's nothing left for me to say

Hey! There's no need to debate
It's time to designate your fate
Take the M out of M A D
Let's all make a bomb

Hey! There's no need to debate
It's time to designate your fate
Take the M out of M A D
Let's all make a bomb

Take one hundred scientists or more
Place in a room and lock the door
Let them confer for half their lives
Unlock the door, go in and see
What they have made for you and me
A brand new toy to idolize

Hey! There's no need to debate
It's time to designate your fate
Take the M out of M A D
Let's all make a bomb

Hey! There's no need to debate
It's time to designate your fate
Take the M out of M A D
Let's all make a bomb

Although the war has just begun
Ignore the sirens, let's have fun
Put on your best, go out in style
Although our future's looking black
We'll go down town and join the pack
Let's celebrate and vaporise

Hey! There's no need to debate
It's time to celebrate your fate
Take the M out of M A D
Let's all make a bomb

Hey! There's no need to debate
It's time to celebrate your fate
Take the M out of M A D
Let's all make a bomb

Давайте все сделаем бомбу (12-дюймовая версия)

И пока низкие давят на высоких,
Всё, что ты можешь делать, это сидеть и плакать.
Ты можешь винить только себя.
Не пытайся остановить меня, уже слишком поздно.
Я принял решение, эта работа не ждёт.
Мне больше нечего сказать.

Эй! Незачем спорить,
Пора определить твою судьбу.
Убери "В" из "Взаимного гарантированного уничтожения".
Давай все сделаем бомбу.

Эй! Незачем спорить,
Пора определить твою судьбу.
Убери "В" из "Взаимного гарантированного уничтожения".
Давай все сделаем бомбу.

Возьми сто или больше учёных,
Помести в комнату и запри дверь.
Пусть совещаются полжизни,
Открой дверь, войди и посмотри,
Что они сделали для тебя и меня.
Совершенно новую игрушку для обожания.

Эй! Незачем спорить,
Пора определить твою судьбу.
Убери "В" из "Взаимного гарантированного уничтожения".
Давай все сделаем бомбу.

Эй! Незачем спорить,
Пора определить твою судьбу.
Убери "В" из "Взаимного гарантированного уничтожения".
Давай все сделаем бомбу.

Хотя война только началась,
Не обращай внимания на сирены, давай повеселимся.
Надень всё самое лучшее, выйди стильно.
Хотя наше будущее выглядит мрачным,
Мы пойдём в город и присоединимся к толпе.
Давай праздновать и испаряться.

Эй! Незачем спорить,
Пора отпраздновать твою судьбу.
Убери "В" из "Взаимного гарантированного уничтожения".
Давай все сделаем бомбу.

Эй! Незачем спорить,
Пора отпраздновать твою судьбу.
Убери "В" из "Взаимного гарантированного уничтожения".
Давай все сделаем бомбу.