The Fuse - 2006 Digital Remaster - Heaven 17 traduction en allemand

The Fuse - 2006 Digital Remaster

I wish I'd never heard the news
(Never had a good day)
Baby wants a pair of shoes
(How'm I gonna repay?)
A thousand fingers touch my heart

I need so much
Blue Force is tearing me apart

No time for might have been
You're on the winning team
No time to choose
It's time to light the fuse

I know there's nothing I can do
(Don't let it freeze you)
The age of miracles is through
(They're never gonna please you)

The iceman's back, he treats the crowds

And ice is free
Blue force is pouring from the clouds

Tonight could be the night
We'll walk into the cool light
Though I'll not see you again

Light the fuse now!

They say the best's too good for you
Your head's on fire)
That golden letdown can't be true
(Push push a little higher)
But when they say that we can't win

And you agree
Blue force will never fight for sin

I heard a voice tonight

Calling by satellite
'Thousands are right
And some will light the fuse"

No time for might have been
You're on the winning team

No time to choose
It's time to light the fuse

I heard a voice tonight

Calling by satellite
'Thousands are right
And some will light the fuse"

No time for might have been
You're on the winning team

No time to choose
It's time to light the fuse

Die Zündschnur - 2006 Digital Remaster

Ich wünschte, ich hätte die Nachricht nie gehört
(Hatte nie einen guten Tag)
Baby will ein Paar Schuhe
(Wie soll ich das zurückzahlen?)
Tausend Finger berühren mein Herz

Ich brauche so viel
Die Blaue Macht zerreißt mich

Keine Zeit für „hätte sein können“
Du bist im Siegerteam
Keine Zeit zu wählen
Es ist Zeit, die Zündschnur zu entzünden

Ich weiß, es gibt nichts, was ich tun kann
(Lass dich nicht davon lähmen)
Das Zeitalter der Wunder ist vorbei
(Sie werden dich niemals zufriedenstellen)

Der Eismann ist zurück, er versorgt die Massen

Und Eis ist kostenlos
Die Blaue Macht strömt aus den Wolken

Heute Nacht könnte die Nacht sein
Wir werden ins kühle Licht gehen
Obwohl ich dich nicht wiedersehen werde

Zünde jetzt die Zündschnur!

Sie sagen, das Beste ist zu gut für dich
Dein Kopf brennt)
Diese goldene Enttäuschung kann nicht wahr sein
(Drück, drück ein wenig höher)
Aber wenn sie sagen, dass wir nicht gewinnen können

Und du stimmst zu
Die Blaue Macht wird niemals für die Sünde kämpfen

Ich hörte heute Nacht eine Stimme

Die per Satellit rief
‚Tausende haben Recht
Und einige werden die Zündschnur entzünden‘

Keine Zeit für „hätte sein können“
Du bist im Siegerteam

Keine Zeit zu wählen
Es ist Zeit, die Zündschnur zu entzünden

Ich hörte heute Nacht eine Stimme

Die per Satellit rief
‚Tausende haben Recht
Und einige werden die Zündschnur entzünden‘

Keine Zeit für „hätte sein können“
Du bist im Siegerteam

Keine Zeit zu wählen
Es ist Zeit, die Zündschnur zu entzünden