A Thousand Years - Heaven Below traduction en russe

A Thousand Years

(Kennison)
Well it's hard to explain
All this hurt and this pain
That you caused me when
I was with you
And the sorrow won't end when
My heart never mended and by that time it ripped in two
And even though your instincts lied
You can't control my life
That's why I've survived

And I killed myself for you
But I've undone what you put me through
Good God you almost had me
Down on my knees
I guess I always will be married to the wreckage
But separated from the pain

Well it's hard to believe
That you'd ever concede that
My fire had ended with you
And though words cannot change
You always arranged to control the things
I fought for too
So tell me how does it feel
To watch it all end 'cause here I come again

And I killed myself for you
But I've undone what you put me through
Good God you almost had me
Down on my knees
I guess I always will be married to the wreckage
But separated from the pain

And the lies that you thrust upon me
Every single night
But it's alright
Revenge is mine

And I killed myself for you
But I've undone what you put me through
Good God you almost had me
Down on my knees
I guess I always will be married to the wreckage
But separated from the pain

Feels like a thousand years

Тысяча лет

(Кеннисон)
Да, трудно объяснить
Всю боль и страданья,
Что ты мне несла,
Когда были вместе.
И скорбь не пройдет,
Сердце не срослось, оно разорвано на части.
И хоть твой инстинкт лгал,
Мою жизнь не изменить,
Вот почему я выжил.

Я убивал себя ради тебя,
Но я разрушил всё, что ты делала.
Боже, ты почти добилась,
Чтобы я склонился.
Кажется, я навеки связан с обломками,
Но освобождён от боли.

Да, трудно поверить,
Что ты согласишься,
Что мой огонь угас с тобой.
И хоть слова не изменят,
Ты всегда стремилась контролировать
То, за что я боролся.
Так скажи, каково это —
Видеть, как всё рушится? Ведь я снова здесь.

Я убивал себя ради тебя,
Но я разрушил всё, что ты делала.
Боже, ты почти добилась,
Чтобы я склонился.
Кажется, я навеки связан с обломками,
Но освобождён от боли.

И ложь, что ты вбивала в меня
Каждую ночь,
Но ничего,
Месть моя.

Я убивал себя ради тебя,
Но я разрушил всё, что ты делала.
Боже, ты почти добилась,
Чтобы я склонился.
Кажется, я навеки связан с обломками,
Но освобождён от боли.

Как будто тысяча лет.