Paroles et traduction Heaven Shall Burn - Behind a Wall of Silence (Live in Saalfeld, 21. December 2012)

Behind a Wall of Silence (Live in Saalfeld, 21. December 2012)

This beatiful world.
It looks so nice filled whit sound and light. I
T smells so fine so much bliss.
So much perfection a modern world a new society life is fast, but I'm not fast enough.
Wealth and recognition to the strong, the paradise is here, but i'm too weak.
No graceful look, no charming smile.
Fate has set me down - below you all hold us captive - behind a wall of silence.
We live our life in a prison of ignorance.
One of the forgotten - an unwanted son a life made just for you - not me and my equals.
I know, my feelings are not worth the pain.
Will you affected pitty ever turn to respect.
How can I long for warmth and love at all?
Do you think my heart is dead?
I should be dead, slain or poisoned - and everything could be so easy for you.

За стеной молчания (Запись с концерта в Заальфельде, 21 декабря 2012)

Этот прекрасный мир.
Он выглядит таким привлекательным, наполненным звуком и светом. Он
пахнет так упоительно, так много блаженства.
Так много совершенства, современный мир, новое общество, жизнь так стремительна, но я недостаточно быстр.
Богатство и признание для сильных, рай уже здесь, но я слишком слаб.
Ни грациозного взгляда, ни обворожительной улыбки.
Судьба поставила меня ниже вас всех, держит нас в плену - за стеной молчания.
Мы живем в тюрьме невежества.
Один из забытых - нежеланный сын, жизнь создана только для тебя - не для меня и мне подобных.
Я знаю, мои чувства не стоят боли.
Превратится ли когда-нибудь твоя показная жалость в уважение?
Как вообще я могу тосковать по теплу и любви?
Ты думаешь, мое сердце мертво?
Мне следовало бы быть мертвым, убитым или отравленным - и всё было бы так просто для тебя.