Paroles et traduction Heaven Shall Burn - Children of a Lesser God

Children of a Lesser God

This is a life led in the shadows of your greed
As all your rotten leaders
Keep on corrupting our peace
So profit craving and addicted to increase

There is no limit, no giving over
But I swear that this cold man-eating machine
Will be destroyed
And shall rust away

This is a land, crushed
By the pressure of your needs
Since mindless wastage
And consumption growing stronger
Day by day

There is this cause you once called guilt
Now you just wash it off your hands
Yes, we are the children of a lesser god
But hear my oath, we shall untie this Gordian knot!

Never kiss the hands of the swayers

This is a man, scarred by injustice and defeat
Enslaved and kept away from education
Now so frustrated and distracted
On their knees they beg for reform, they pray for rescue
To the masters of their earthly misery I swear
I′ll throw just everything against my bitter fate

There is this cause, you once called guilt
Yet you just wash it off your hands
Yes, we are the children of a lesser god
But hear my oath, we shall untie this fatal knot

Never kiss the hands of the swayers
And never bow to servants and betrayers

There is no conflict, as none of you has any interest in me
Where rights of men should rule, there are just blindness
Disregard and apathy, your shining promise
This so-called pursuit of happiness, it is all exclusive
It's just a lie to keep you warm

World conquest
This baneful dogma of reckless accretion
Your highest law and order
Within the darkness of your domineering ignorance
We roam about, we go astray
And nothing you will ever hear about this struggle
About this lonely fight for survival

Les Enfants d'un Dieu Mineur

C'est une vie menée à l'ombre de ta cupidité
Alors que tous tes dirigeants pourris
Continuent de corrompre notre paix
Alors que le profit et l'addiction à l'augmentation

Il n'y a pas de limite, pas de don
Mais je jure que cette machine froide qui mange les hommes
Sera détruite
Et rouillera

C'est une terre, écrasée
Par la pression de tes besoins
Depuis le gaspillage inconsidéré
Et la consommation qui se renforcent
Jour après jour

Il y a cette cause que tu as autrefois appelée culpabilité
Maintenant, tu la laves simplement de tes mains
Oui, nous sommes les enfants d'un dieu mineur
Mais écoute mon serment, nous délierons ce nœud gordien !

Ne baise jamais les mains des manipulateurs

C'est un homme, marqué par l'injustice et la défaite
Esclave et tenu à l'écart de l'éducation
Maintenant si frustré et distrait
À genoux, ils supplient pour une réforme, ils prient pour le sauvetage
Aux maîtres de leur misère terrestre, je jure
Je jetterai tout contre mon destin amer

Il y a cette cause que tu as autrefois appelée culpabilité
Mais tu la laves simplement de tes mains
Oui, nous sommes les enfants d'un dieu mineur
Mais écoute mon serment, nous délierons ce nœud fatal

Ne baise jamais les mains des manipulateurs
Et ne te prosterne jamais devant les serviteurs et les traîtres

Il n'y a pas de conflit, car aucun de vous n'a le moindre intérêt pour moi
Là où les droits de l'homme devraient régner, il n'y a que de l'aveuglement
Le mépris et l'apathie, votre promesse brillante
Cette prétendue poursuite du bonheur, tout est exclusif
Ce n'est qu'un mensonge pour te garder au chaud

Conquête du monde
Ce dogme funeste d'accroissement imprudent
Votre loi et votre ordre suprêmes
Dans les ténèbres de votre ignorance dominante
Nous errons, nous nous égarons
Et rien de ce que tu entendras jamais à propos de cette lutte
À propos de ce combat solitaire pour la survie