Counterweight (live in Saalfeld) - Heaven Shall Burn traduction en russe

Counterweight (live in Saalfeld)

Unrelenting, their endevour to rule lives
Teaching you an artificial truth,
That you will grieve no more,
That you will die no more
Narrow minded mercenaries,
Slave traders, soul collectors
Send a promise of destruction
To those who will not kneel
Derision of the upright ones;
As fear devours all doubts
But there are so many things
I hold beyond their reach
The doom you promised me may come,
I′m not afraid
You cannot save me
I am the counterweight
No need to save me;
For I am the counterweight
And I will grieve no more,
I will die no more

Противовес (живое выступление в Заальфельде)

Безжалостны их попытки управлять жизнями,
Внушая тебе искусственную истину,
Что ты больше не будешь скорбеть,
Что ты больше не умрёшь.
Узколобые наёмники,
Торговцы рабами, собиратели душ
Посылают обещание разрушения
Тем, кто не преклонит колени.
Насмешки над праведниками,
Пока страх поглощает все сомнения.
Но есть так много вещей,
Которые я храню вне их досягаемости.
Гибель, которую ты мне обещала, может прийти,
Я не боюсь.
Ты не можешь спасти меня.
Я — противовес.
Не нужно спасать меня,
Ибо я — противовес.
И я больше не буду скорбеть,
Я больше не умру.