Paroles et traduction Heaven Shall Burn - Terminate the Unconcern

Terminate the Unconcern

We're trapped within an endless loop
Of empty words and declarations
We will not trust in you
This deliberate confusion makes me want
To carve the truth into their sneering faces (our time is now)
All your deceptive protestations
I can't stand it anymore
We are the wake up call
This is the end of your misleading
Divide and conquer, your tried and trusted concept
Executed and enforced, yes, from year one

We see decades elapsing, years passing by
This idleness an endless bane
In the name of progression
It's time to terminate
To terminate the unconcern

And a long time ago I heard your talk about our current age
And today you're still discussing times ahead
So powerless and impotent, phrases all repetitive
I say future
You mean futures
I scream future
You hear futures
Your talk is cheap

A fight for tomorrow means the uncompromising transformation of today
Before uneasy truths become just bitter certitudes
Yes, all must change to save the status quo

We see decades elapsing, years passing by
This apathy a heavy blame
I cannot wait for confessions
It's time to terminate
Terminate the unconcern
As all your lies became convictions
And blind beliefs infected common sense
We cannot wait for shining saviors
We will end your tampering
The days of your timeworn doctrines are over
Your fall from power imminent

And never again will you fail to fulfill
Your duties and commitments
Those days are over, gone forever
Strength of purpose will now rule your corrupt world
You shall be driven

Mettre fin à l'indifférence

Nous sommes pris au piège dans une boucle sans fin
De paroles creuses et de déclarations
Nous ne te ferons pas confiance
Cette confusion délibérée me donne envie
De graver la vérité sur leurs visages moqueurs (notre heure est venue)
Toutes tes protestations trompeuses
Je n'en peux plus
Nous sommes le réveil
C'est la fin de ton mensonge
Diviser pour régner, ton concept éprouvé
Exécuté et appliqué, oui, dès la première année

Nous voyons des décennies s'écouler, des années passer
Cette inaction est une malédiction sans fin
Au nom du progrès
Il est temps de mettre fin
De mettre fin à l'indifférence

Et il y a longtemps, j'ai entendu parler de notre époque actuelle
Et aujourd'hui, tu parles encore des temps à venir
Si impuissant et impotent, des phrases toutes répétitives
Je dis l'avenir
Tu veux dire les futurs
Je crie l'avenir
Tu entends les futurs
Tes paroles sont bon marché

Un combat pour demain signifie la transformation sans compromis d'aujourd'hui
Avant que les vérités inconfortables ne deviennent de simples certitudes amères
Oui, tout doit changer pour sauver le statu quo

Nous voyons des décennies s'écouler, des années passer
Cette apathie est un lourd reproche
Je ne peux pas attendre les confessions
Il est temps de mettre fin
Mettre fin à l'indifférence
Comme tous tes mensonges sont devenus des convictions
Et les croyances aveugles ont infecté le bon sens
Nous ne pouvons pas attendre les sauveurs brillants
Nous mettrons fin à tes manipulations
Les jours de tes doctrines usées sont terminés
Ta chute du pouvoir est imminente

Et jamais plus tu ne manqueras à tes devoirs
Tes obligations et tes engagements
Ces jours sont révolus, partis pour toujours
La force de l'intention régnera désormais sur ton monde corrompu
Tu seras conduit