Paroles et traduction Heaven Shall Burn - The Only Truth (live in Saalfeld)

The Only Truth (live in Saalfeld)

A generation raised in darkness
Controlled, polluted - fed with the truth
A truth that blinds their view
Their ways and fates decided - implanted sorrows kill their needs
A common way to happiness, but I never learned to sell myself
Poets became silent,
While clowns arose and burned the books again
No thinkers daring vision grew,
Where thieves ran free and crippled human dignity
In the noise of unimportance
And stupidity the sceptic′s whispers went unheard
Be sure, this storm will not drown my voice
Be sure, my hands will sow the seeds of reason
I'll never be a minor, I′ll never be a happy slave
May this cold sever my face
And my the pain weaken my fists
No inner strife will touch me
The only truth is in my heart

Единственная правда (live in Saalfeld)

Поколение, взращённое во тьме,
Под контролем, отравленное – вскормленное на лжи,
Лжи, что застит им глаза.
Их пути и судьбы предопределены – навязанные печали убивают их желания.
Общепринятый путь к счастью, но я так и не научился продавать себя.
Поэты замолчали,
Пока шуты восстали и снова сожгли книги.
Никакие мыслители не осмеливались видеть дальше,
Там, где воры разгуливали на свободе и калечили человеческое достоинство.
В шуме незначительности
И глупости шёпот скептиков остался неуслышанным.
Будь уверена, эта буря не заглушит мой голос.
Будь уверена, мои руки посеют семена разума.
Я никогда не буду второстепенным, я никогда не буду счастливым рабом.
Пусть этот холод расколет мое лицо,
И пусть боль ослабит мои кулаки.
Никакая внутренняя борьба не коснётся меня.
Единственная правда – в моем сердце.