Paroles et traduction Heaven Shall Burn - The Weapon They Fear (live in Saalfeld)

The Weapon They Fear (live in Saalfeld)

Words, these words of freedom;
A bequest, never to be silenced.
A bequest, never to be silenced... silenced...
In this world of lies, the truth - it means resistance;
To make the masses see and sense their needs.
He healed so many aching hearts, and wounds.
And threw back the baseness - back to where it came from.
Aspired from the middle, of his brothers;
Charged this suffering and oppression.
One single voice became a storm.
His words and melodies - the weapon they fear, the weapon they fear...
Threw back the baseness - back from where it came.
Threw back the baseness - back from where it came... from where it came.
Threw back the baseness - back from where it came.
Threw back the baseness - back from where it came.
Threw back the baseness - back from where it came.
Threw back the baseness - back from where it came.
A bequest, never to be silenced...
Nobody′s chosen to suffer.
Nobody's destined to rule.
Gagged his mouth but not his songs, the songs we sing.
Fettered his hands,
But not, not these words he wrote:
These songs we′ll sing!
These songs we'll sing!
Threw back the baseness - back from where it came.
Threw back the baseness - back from where it came...
["Silence and screams are the end of my song." - Victor Jara.]

Оружие, Которого Они Боятся (живое исполнение в Заальфельде)

Слова, эти слова свободы;
Завет, который никогда не будет заглушен.
Завет, который никогда не будет заглушен... заглушен...
В этом мире лжи, правда - это сопротивление;
Чтобы массы увидели и почувствовали свои нужды.
Он исцелил так много израненных сердец и ран.
И отбросил низость — туда, откуда она пришла.
Возвысился из среды своих братьев;
Взял на себя это страдание и угнетение.
Один голос превратился в бурю.
Его слова и мелодии — оружие, которого они боятся, оружие, которого они боятся...
Отбросил низость — туда, откуда она пришла.
Отбросил низость — туда, откуда она пришла... откуда она пришла.
Отбросил низость — туда, откуда она пришла.
Отбросил низость — туда, откуда она пришла.
Отбросил низость — туда, откуда она пришла.
Отбросил низость — туда, откуда она пришла.
Завет, который никогда не будет заглушен...
Никто не рожден страдать.
Никто не предназначен править.
Заткнули ему рот, но не его песни, песни, которые мы поем.
Сковали ему руки,
Но не, не эти слова, которые он написал:
Эти песни мы будем петь!
Эти песни мы будем петь!
Отбросил низость — туда, откуда она пришла.
Отбросил низость — туда, откуда она пришла...
["Тишина и крики - конец моей песни". - Виктор Хара.]