Paroles et traduction Heaven Shall Burn - What War Means
An
everlasting
state
of
conflict,
forgotten
and
remote
Un
état
de
conflit
éternel,
oublié
et
lointain
Disregarded
and
concealed
Méconnu
et
dissimulé
There
is
slaughter
and
bloodshed
every
day
Il
y
a
des
massacres
et
des
effusions
de
sang
tous
les
jours
Hunger,
pain
and
forced
migration
Faim,
douleur
et
migrations
forcées
So
far
away
from
your
safe
homes
Si
loin
de
vos
foyers
sûrs
A
world
engulfed
in
violence
Un
monde
englouti
dans
la
violence
None
of
your
fathers,
none
of
your
brothers
Aucun
de
vos
pères,
aucun
de
vos
frères
Sons
and
daughters
lost
in
action
Fils
et
filles
perdus
au
combat
Self-sacrifice,
a
privilege
just
granted
to
the
poor
Le
sacrifice
de
soi,
un
privilège
accordé
uniquement
aux
pauvres
The
cruelties
you
know
are
black
and
white
Les
cruautés
que
vous
connaissez
sont
en
noir
et
blanc
So
distant
in
time
and
space
Si
lointaines
dans
le
temps
et
l'espace
Manipulated
and
sedated
by
military
vapouring
Manipulées
et
sédées
par
des
vapeurs
militaires
About
surgical
precision
and
righteous
interventions
Sur
la
précision
chirurgicale
et
les
interventions
justes
Now
they
promise
"no
feet
on
the
ground"
Maintenant,
ils
promettent
"pas
de
pieds
sur
le
terrain"
But
you're
just
bored
with
peace
Mais
tu
t'ennuies
simplement
de
la
paix
These
wars
are
televised,
edited
and
defanged
Ces
guerres
sont
télévisées,
éditées
et
dégriffées
Blindness!
Cécité !
No
screams
of
anguish
resound
Aucun
cri
de
détresse
ne
résonne
No
air
raid
sirens
sounding
through
the
night
Aucune
sirène
d'alerte
aérienne
ne
retentit
dans
la
nuit
You
just
consume
the
horror,
entertaining
and
amusive
Tu
consommes
simplement
l'horreur,
divertissante
et
amusante
You're
not
at
war
Tu
n'es
pas
en
guerre
Your
land
of
bliss
lies
in
an
oppressed
world
of
misery
Ta
terre
de
bonheur
se
trouve
dans
un
monde
opprimé
de
misère
There
has
never
been
esteem
for
simple
human
harmony
Il
n'y
a
jamais
eu
d'estime
pour
la
simple
harmonie
humaine
And
you're
just
bored
with
peace
Et
tu
t'ennuies
simplement
de
la
paix
These
wars
are
long-yearned-for
Ces
guerres
sont
longuement
attendues
They
need
these
states
to
burn
Ils
ont
besoin
de
ces
états
pour
brûler
Believe
me,
you
do
not
know
Crois-moi,
tu
ne
sais
pas
What
war
means,
what
war
does
to
your
families
Ce
que
signifie
la
guerre,
ce
que
la
guerre
fait
à
vos
familles
Feelings
of
supremacy,
reckless
and
inconsiderate
Sentiments
de
supériorité,
inconsidérés
et
téméraires
Contracted
patriots
heady
with
victory
Patriotes
contractés
grisés
par
la
victoire
And
lacking
ordinary
empathy
Et
dépourvus
d'empathie
ordinaire
An
everlasting
state
of
conflict,
forgotten
and
remote
Un
état
de
conflit
éternel,
oublié
et
lointain
Disregarded
and
concealed
Méconnu
et
dissimulé
And
you're
just
bored
with
peace,
an
abysmal
tragedy
Et
tu
t'ennuies
simplement
de
la
paix,
une
tragédie
abyssale
Évaluez la traduction
1
Protector
2 Eagles Among Vultures
3 Critical Mass
4 Truther
5 Tirpitz
6 Stateless
7 The Sorrows of Victory
8 La Résistance
9 Children of a Lesser God
10 The Ashes of My Enemies
11 Terminate the Unconcern
12 What War Means
13 Expatriate
14 Übermacht
15 Thoughts and Prayers
16 March of Retribution
17 Weakness Leaving My Heart
2 Eagles Among Vultures
3 Critical Mass
4 Truther
5 Tirpitz
6 Stateless
7 The Sorrows of Victory
8 La Résistance
9 Children of a Lesser God
10 The Ashes of My Enemies
11 Terminate the Unconcern
12 What War Means
13 Expatriate
14 Übermacht
15 Thoughts and Prayers
16 March of Retribution
17 Weakness Leaving My Heart
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.