A Te Meséd - Heaven Street Seven traduction en allemand

A Te Meséd

A te mesédben nincs tanulság
A te mesédben nincs hazugság
Csak ropog a hó a talpam alatt
Fél kísértetváros füstjét szívom
Fáj a fejem kissé, és süt a nap

Délelőtt a tizedik hatványon
Ezer tükörrel körbefalazva

Sose játssza senki el, azt amit a fejembe' hallok
Ezer oldal teleírt kotta vallott aranyérmes kudarcot
Egy délibáb után barangolok a középső sarki jégen
A világ meg vigyázzban áll magának, pedig válaszható volt az élet is

Valahol itt kell lennie mindig
Karnyújtásnyira, Kínában vagy a Blahán
Égő szivar, vagy parfümillat, valamit mindig itt hagy
Hogy tovább csüngjek hallhatatlan szaván

Sose játssza senki el, azt amit a fejembe' hallok
Ezer oldal teleírt kotta vallott aranyérmes kudarcot
Egy délibáb után barangolok a középső sarki jégen
A világ meg vigyázzban áll magának, pedig válaszható volt az élet is

Egy szép napon majd megszokod
Hogy olyan vagy, amilyennek látnak
Nincsen ruhája annak, aki tudja, hogy már közel járhat
És odaérni nem lehet

Sose játssza senki el, azt amit a fejembe' hallok
Ezer oldal teleírt kotta vallott aranyérmes kudarcot
Egy délibáb után barangolok a középső sarki jégen
A világ meg vigyázzban áll magának, pedig válaszható volt az élet is
A világ meg vigyázzban áll magának, pedig válaszható volt az élet is

Dein Märchen

In deinem Märchen gibt es keine Lehre
In deinem Märchen gibt es keine Lüge
Nur knirscht der Schnee unter meinen Sohlen
Ich atme den Rauch einer halben Geisterstadt
Mein Kopf schmerzt leicht, und die Sonne brennt

Vormittags in der zehnten Potenz
Von tausend Spiegeln ummauert

Niemand spielt jemals das, was ich in meinem Kopf höre
Tausend vollgeschriebene Notenblätter gestanden goldenen Misserfolg ein
Ich wandere einer Fata Morgana nach auf dem mittleren Polareis
Die Welt steht stramm für sich selbst, dabei war das Leben auch wählbar

Irgendwo muss es immer hier sein
In Reichweite, in China oder auf der Blaha
Brennende Zigarre oder Parfümduft, immer lässt er etwas hier
Damit ich weiter an seinem unhörbaren Wort hänge

Niemand spielt jemals das, was ich in meinem Kopf höre
Tausend vollgeschriebene Notenblätter gestanden goldenen Misserfolg ein
Ich wandere einer Fata Morgana nach auf dem mittleren Polareis
Die Welt steht stramm für sich selbst, dabei war das Leben auch wählbar

Eines schönen Tages wirst du dich gewöhnen
Dass du so bist, wie sie dich sehen
Kein Gewand hat, wer weiß, dass er schon nah sein könnte
Und doch nie dort ankommen kann

Niemand spielt jemals das, was ich in meinem Kopf höre
Tausend vollgeschriebene Notenblätter gestanden goldenen Misserfolg ein
Ich wandere einer Fata Morgana nach auf dem mittleren Polareis
Die Welt steht stramm für sich selbst, dabei war das Leben auch wählbar
Die Welt steht stramm für sich selbst, dabei war das Leben auch wählbar