Egyszeri Ernõ - Heaven Street Seven traduction en russe

Egyszeri Ernõ

Aznaposan a nagyszobában egy őszi délelőtt
Ernőnek beugrik valami, ahogy ott ül a kép előtt
A falon majdnem életnagyságú fénykép
Rajta erdő, hegy és ég, hősünk mostan belelép

Fejét forgatva előremászik, és nem sokára
Hitetlenkedve néz vissza az egyszeri szobára
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy világ
Ahol lehet, hogy túl sokat játszottunk ki-kicsodát

Egy régen elmúlt délután fényében fürdöm én
Tegnapok oly furcsa hangjait hozza felém (a szél)

Одноразовый Эрнё

С похмелья в гостиной, в осенний полдень
Эрнё вдруг осеняет мысль, сидит он перед портретом
На стене почти в полный рост фото
Там лес, гора и небо, наш герой шагнул в него

Вращая головой, он ползёт вперёд, и вскоре
С недоверием оглядывается на одноразовую комнату
Жили-были, в некотором царстве, в некотором государстве
Где, может, мы слишком часто играли в "кто есть кто"

Я купаюсь в свете давно прошедшего дня
Вчерашние дни так странно звучат, навевает мне (ветер)