Gesztenyefák Alatt - Heaven Street Seven traduction en allemand

Gesztenyefák Alatt

Nem lesz több szerelmes dal
Ezt kérted, ezt ígértem
Nem lesz a neved többé
Kondenzcsíkkal írva az égre
Nem lesz több gyertyafényes
Minőségre kényes
Este a kastélyparkban
Nem lesz többé, mondom, nem lesz

Nem adok több szerenádot
Nem leszek olyan áldott
Ki a szívével jól lát
Nem írok több ódát hozzád
Nem hagyom a nagyvilágot
Hátra miattad könnyen
Tudom, hogy így lesz könnyebb
Hiába préselsz könnyet

Szép lombos gesztenyefák alatt
Eladtál és eladtalak

Nem hozok whiskeykólát
Virágot, svájci órát
Parfümöt, édességet
Nem játszok rendőrséget
Melletted, ne aggódjál
Fulladni nem fogsz most már
Mer' rád feküdt a lelkem
Esküszöm, nem

De hogyha úgy leszel vele
Hogy mégiscsak néhanapján
Szükséged lesz rám
Én majd ott fekszem
Ahol hagytál

Egy régi dalt hallottam
Valami olasz sláger
Ötven-hatvan valahányból
De sok szép nő táncolt
Mindegyik hazudott, de
Egyik sem tehetett róla
Az unokáik persze
Csak az igazat mondják azóta

De hogyha úgy leszel vele
Hogy mégiscsak néhanapján
Szükséged lesz rám
Én majd ott fekszem
Ahol hagytál

De hogyha úgy leszel vele
Hogy mégiscsak néhanapján
Szükséged lesz rám
Én majd ott fekszem
Ahol hagytál

Szép lombos gesztenyefák alatt
Eladtál és eladtalak

Szép lombos gesztenyefák alatt
Eladtál és eladtalak

De hogyha úgy leszel vele
Hogy mégiscsak néhanapján
Szükséged lesz rám
Én majd ott fekszem
Ahol hagytál

Ahol hagytál
Ahol hagytál
Ahol hagytál

Unter Kastanienbäumen

Keine Liebeslieder mehr wird es geben
Das hast du gewollt, das versprach ich
Nicht mehr wird dein Name sein
Als Kondensstreifen in den Himmel geschrieben
Kein Kerzenschein mehr
Ansprüche an Qualität stellend
Abends im Schlosspark
Nicht mehr, sag ich, nicht mehr

Ich spiele keine Serenade mehr
Nicht so gesegnet werde ich sein
Wer mit dem Herzen klar sieht
Weitere Oden schreib ich dir nicht
Ich überlasse nicht die Welt dir
Zurückzulassen leicht
Ich weiß, so wird es leichter sein
Vergebens presst du Tränen

Unter schönen blätterreichen Kastanienbäumen
Hast verkauft und ich verkaufte dich

Bring kein Whiskey-Cola ich
Keine Blumen, Schweizer Uhr
Parfüm, Süßigkeiten
Spiele keine Polizei
Neben dir, keine Sorge
Ersticken wirst du jetzt nicht
Denn auf dir lag meine Seele
Ich schwöre, nein

Aber wenn du damit einverstanden bist
Dass du dennoch ab und zu
Mich brauchen wirst
Ich werde dort liegen
Wo du mich ließest

Ein altes Lied hörte ich
Irgendein italienischer Schlager
Aus Fünfzig oder Sechzig
Doch viele schöne Frauen tanzten
Alle logen, aber
Keine konnte etwas dafür
Ihre Enkelinnen freilich
Sagten seitdem nur die Wahrheit

Aber wenn du damit einverstanden bist
Dass du dennoch ab und zu
Mich brauchen wirst
Ich werde dort liegen
Wo du mich ließest

Aber wenn du damit einverstanden bist
Dass du dennoch ab und zu
Mich brauchen wirst
Ich werde dort liegen
Wo du mich ließest

Unter schönen blätterreichen Kastanienbäumen
Hast verkauft und ich verkaufte dich

Unter schönen blätterreichen Kastanienbäumen
Hast verkauft und ich verkaufte dich

Aber wenn du damit einverstanden bist
Dass du dennoch ab und zu
Mich brauchen wirst
Ich werde dort liegen
Wo du mich ließest

Wo du mich ließest
Wo du mich ließest
Wo du mich ließest