Hangerő - Heaven Street Seven traduction en allemand

Hangerő

Ma csupa iszonyúan okos dolgot mondok
Ma olyan egyenes az út a boldogságba
Ma annyira kedves hozzád az anyósod
Ma ki se látszik a földből a Himalája

Ma kell a wellness, míg rosszul nem lesz a jóság
Ez a minimum
Ma mindenre bólintok
De semmi közöm hozzá

Hiába tekered a külső hangerőt
Sose nyomod el a belülről jövőt!
Hiába tekered a külső hangerőt
Sose nyomod el a belülről jövőt!

Ma olyan vidáman szalad a réten a műnyúl
Ma végre kitártad előttem a szíved
Ma mindenkinek virágot küld a hóhér
Ma először érzem jól magam veled

Hiába tekered a külső hangerőt
Sose nyomod el a belülről jövőt!
Hiába tekered a külső hangerőt
Sose nyomod el a belülről jövőt!

Recseg a hang, és szalad a kép
Biztos elszállt a készülék
Ha ilyen a hang, és olyan a kép
(Ön a hibás, nem a készülék!)

Hiába tekered a külső hangerőt
Sose nyomod el a belülről jövőt!
Hiába tekered a külső hangerőt
Sose nyomod el a belülről jövőt!

Hiába tekered a külső hangerőt
Sose nyomod el a belülről jövőt!
Hiába tekered a külső hangerőt

Lautstärke

Heute sag ich lauter schrecklich kluge Sachen
Heute ist der Weg zum Glück so schnurgerade
Heut ist deine Schwiegermutter so nett zu dir
Heute sieht man nicht mal den Himalaya ragen

Heute brauchts Wellness, bis die Gutmütigkeit kippt
Das ist das Minimum
Heute nick ich allem zu
Doch nichts geht mir es an

Egal wie sehr du die Lautstärke aufdrehst
Drück nie weg, was aus dir selbst erwächst!
Egal wie sehr du die Lautstärke aufdrehst
Drück nie weg, was aus dir selbst erwächst!

Heute rennt das Kunststoffhäslein froh die Wiese
Heute hast du endlich mir dein Herz geschenkt
Heut schickt sogar der Henker allen Blumen
Heute fühl ich mich zum ersten Mal mit dir beschenkt

Egal wie sehr du die Lautstärke aufdrehst
Drück nie weg, was aus dir selbst erwächst!
Egal wie sehr du die Lautstärke aufdrehst
Drück nie weg, was aus dir selbst erwächst!

Stimme kratzt, das Bild zieht Streifen
Sicher flog das Gerät in Stücke
Wenn solch Klang und Bilder greifen
(Dein Verschulden, nicht das Gerät!)

Egal wie sehr du die Lautstärke aufdrehst
Drück nie weg, was aus dir selbst erwächst!
Egal wie sehr du die Lautstärke aufdrehst
Drück nie weg, was aus dir selbst erwächst!

Egal wie sehr du die Lautstärke aufdrehst
Drück nie weg, was aus dir selbst erwächst!
Egal wie sehr du die Lautstärke aufdrehst