Mától nem számolom - Heaven Street Seven traduction en allemand

Mától nem számolom

Hosszú sorban állnak az igazságok az út mellett
Tűsarkúban riszálnak, és mondják, hogy mennyi a komplett
Lassan lépdelek hátra, hátha felébred a világ a mára
Békedalt írok a semmibe,
Próbáltam okosan is, de látod mit ért

Mától nem számolom, hogy mennyi pillanat
múlt el nyomtalanul, ami örökre szólt

A teremtés sohase téved, amikor helyet dob neked és évet
Mégis mindig úgy érzed, hogy borotvás őrült a sors
Pedig málnaszörpön át a csillagok közé repül
a szívünk, ez az élet, nem a halál, és semmibe nem kerül

Mától nem számolom, hogy mennyi pillanat múlt el, ami örökre szólt
A mindenség másik oldalán egy raktárban gyűlik, ami számít
A többi csak tévedés

Távol van az a hely
Mégis oly közel
Válasz az nincs, ameddig kérdezel

Ab heute zähle ich nicht

Lange stehen die Wahrheiten am Straßenrand in der Schlange
Auf Stöckelschuhen watscheln sie und verkünden, wie viel das Ganze sei
Langsam trete ich zurück, vielleicht wacht die Welt für heute auf
Ein Friedenslied schreibst du ins Nichts,
Ich habe es auf kluge Weise versucht, doch sieh, was es brachte

Ab heute zähle ich nicht, wie viele Augenblicke
spurlos vergangen sind, die für die Ewigkeit gesprochen

Die Schöpfung irrt nie, wenn sie dir den Platz und das Jahr zuwirft
Doch immer noch fühlst du, das Schicksal sei ein rasierklingentragender Verrückter
Dabei fliegt durch den Himbeersirup unser Herz hinauf zu den Sternen,
dieses Leben ist nicht der Tod, und es kostet uns nichts

Ab heute zähle ich nicht, wie viele Augenblicke vergangen, die für die Ewigkeit sprachen
Auf der anderen Seite des Alls, in einem Lagerraum sammelt sich, was zählt
Der Rest ist nur Irrtum

Fern ist jener Ort
Dennoch so nah
Eine Antwort wartet solange nicht, bis du fragst