Tükör a tükörben - Heaven Street Seven traduction en allemand

Tükör a tükörben

Valami szép fura beszéd,
Amit csak ketten érthetünk baby,
Valami kék távoli ég,
Kis ház a víznél, az kéne végre!

Oh, ez nagyon szép,
De nekem más is kellene még.

Valami dal úgy megzavar,
Mint nagyapát egy rég elfelejtett
Azonosíthatatlan kép,
Valahol mélyen bujtogat benned.

Tükör a tükörben,
Mutatok jobbat most kedvesem.
Nem kell mágia, a szemnek látnia elég.
Csak ültünk és néztünk,
Azt se tudtuk mit kérjünk.
Nem kell mágia, a szemnek látnia elég.
Sok is még.

Egy itt hagyott ősi titok
A semmiben kettőnk között vibrál.
Csak az a baj hogy nagy a zaj,
Mi is úgy tudjuk hogy ott semmi nincs már.

Oh, ez nagyon szép,
De nekem más is kellene még.

Nem kell mágia a szemnek látnia elég.
Csak ültünk és néztünk,
Azt se tudtuk mire véljük.
Nem kell mágia, a szemnek látnia elég.
Sok is még.
Tükör a tükörben,
Mutatok jobbat most kedvesem.
Nem kell mágia, a szemnek látnia elég.
Csak ültünk és néztünk,
Azt se tudtuk mit kérjünk.
Nem kell mágia, a szemnek látnia elég,
Sok is még.

Spiegel im Spiegel

Irgendetwas schön Verrücktes, das wir sagen,
Das nur wir beide versteh'n, Baby,
Irgendein fernes blaues Himmelszelt,
Ein kleines Haus am Wasser, endlich ist es soweit!

Oh, es ist so wunderschön,
Doch ich brauche noch mehr, das bist du mir schuldig.

Irgendein Lied verwirrt mich derart,
Wie ein längst vergessener Großvater auf
Einem unidentifizierbaren Bild,
Das tief in dir geborgen liegt, verborgen still.

Spiegel im Spiegel,
Ich zeige dir Besseres jetzt, meine Liebe.
Keine Magie, es ist genug, wenn die Augen sehen.
Wir saßen nur und sahen,
Wussten nicht, um was zu flehn.
Keine Magie, es ist genug, wenn die Augen sehen.
Sogar viel mehr.

Ein verlassenes uraltes Geheimnis, das
Im Nichts zwischen uns beiden vibriert.
Problem ist nur, dass der Lärm zu laut,
Wir glauben beide, dass nichts mehr existiert dort.

Oh, es ist so wunderschön,
Doch ich brauche noch mehr, das bist du mir schuldig.

Keine Magie, es ist genug, wenn die Augen sehen.
Wir saßen nur und sahen,
Wussten nicht, wie zu verstehn.
Keine Magie, es ist genug, wenn die Augen sehen.
Sogar viel mehr.
Spiegel im Spiegel,
Ich zeige dir Besseres jetzt, meine Liebe.
Keine Magie, es ist genug, wenn die Augen sehen.
Wir saßen nur und sahen,
Wussten nicht, um was zu flehn.
Keine Magie, es ist genug, wenn die Augen sehen,
Sogar viel mehr.