Different Day - Heavenly traduction en allemand

Different Day

Up in your hair
Up in your hair

A waterfall down across your eyes
When I draw it back you look so surprised
If I looked out at the things you do
I'd feel used, so confused

Up in your head
Up in your head

How can I tell what goes on up there?
Am I in your mind? Do you even care?
And all the times that we lie so near
Do you feel so unclear?

I know all the things I should say
But it's so hard and
I'm not sure I want to anyway

On a different day
In a different way
I'd be the one to catch your heart when it falls
On a different day
In a different way
I'd give you, give you, give you, give you it all

Down in your heart
Down in your heart

I bet it's warm and I bet it's kind
and I bet it hurts even more than mine
If I could hole myself up in you
I'd feel too good to move

Ein anderer Tag

Hoch in deinem Haar
Hoch in deinem Haar

Ein Wasserfall über deine Augen
Wenn ich es zurückstreiche, siehst du so überrascht aus
Wenn ich mir ansähe, was du tust,
würde ich mich benutzt und so verwirrt fühlen

Hoch in deinem Kopf
Hoch in deinem Kopf

Wie kann ich sagen, was dort oben vor sich geht?
Bin ich in deinen Gedanken? Ist es dir überhaupt wichtig?
Und all die Male, die wir so nah beieinander liegen,
fühlst du dich dann so unsicher?

Ich kenne all die Dinge, die ich sagen sollte
Aber es ist so schwer und
ich bin mir nicht sicher, ob ich das überhaupt will

An einem anderen Tag
Auf eine andere Art
wäre ich derjenige, der dein Herz auffängt, wenn es fällt
An einem anderen Tag
Auf eine andere Art
würde ich dir, dir, dir, dir alles geben

Tief in deinem Herzen
Tief in deinem Herzen

Ich wette, es ist warm und ich wette, es ist gütig
und ich wette, es schmerzt noch mehr als meins
Wenn ich mich in dir verstecken könnte,
würde ich mich zu wohl fühlen, um mich zu bewegen