I'm Not Scared Of You - Heavenly traduction en allemand

I'm Not Scared Of You

Mingled hands in winter pockets
Made me think I couldn't stop it
Love came by surprise and I was glad
If I'd known what I know now
I'd never have believed the sound
Of you telling me I could
Make you sad, so sad

'cause I'm not scared of you
I'm not afraid what you might say
No, I'm not scared of you
This isn't fear
It's just being near to you

Loving you was then so easy
Never wanted you to leave me
Then I saw what you were like
Inside
Maybe one day we can sit
And be ourselves and reminisce
But right now I'm afraid
That I'd just cry, just cry

When I fall in love again
I'll be so sure to see
Just why that boy needs me
And if things start to fall apart
I'll know down in my heart
It isn't worth the dream

Ich habe keine Angst vor dir

Verwobene Hände in Wintertaschen
Ließen mich denken, ich könnte es nicht aufhalten
Die Liebe kam überraschend und ich war froh
Hätte ich gewusst, was ich jetzt weiß
Hätte ich dem Klang niemals geglaubt
Dass du mir sagst, ich könnte dich
Traurig machen, so traurig

Denn ich habe keine Angst vor dir
Ich fürchte nicht, was du sagen könntest
Nein, ich habe keine Angst vor dir
Das ist keine Angst
Es ist nur, in deiner Nähe zu sein

Dich zu lieben war damals so einfach
Wollte nie, dass du mich verlässt
Dann sah ich, wie du wirklich warst
In deinem Inneren
Vielleicht können wir eines Tages sitzen
Und wir selbst sein und in Erinnerungen schwelgen
Aber im Moment habe ich Angst
Dass ich einfach weinen würde, einfach weinen

Wenn ich mich wieder verliebe
Werde ich genau darauf achten, zu sehen
Warum dieses Mädchen mich braucht
Und wenn die Dinge anfangen, auseinanderzufallen
Werde ich tief in meinem Herzen wissen
Dass es den Traum nicht wert ist