Paroles et traduction Heavenly - ...Dust To Dust (Japanese lyrics version)

...Dust To Dust (Japanese lyrics version)

After the rain there'll be sunshine
And all the same I feel weak
The heroes win and never die in all the fairy tales
Memories growing in my mind
I'm bringing it all with me away

So now I must to regain the sky
The way of light, the land of braves
The heroes win and never die but I saw the victory
The wounds are stronger than am I
My life is over again

And I'm bleeding inside, crawling on the road
Leading to the paradise
(The sky)
As a human as am I rising up with head held high

I am free flying beyond the stars
Dust to dust, leaving with a humans soul
Printed on my mind the life I passed away
Look to the sky you'll see me again

High up in the sky I watch the uniThe land called Paradise is far away from earth
But I would love to remain to farewell

I am free flying beyond the stars
Dust to dust, leaving with humans soul
Printed on my mind the life I passed away
To the sky you'll see me again
To the sky you'll see me again

...Прах к праху (версия с японским текстом)

После дождя выглянет солнце,
Но я всё ещё чувствую слабость.
В сказках герои побеждают и никогда не умирают,
Воспоминания растут в моей душе.
Я уношу их все с собой.

Теперь я должна вернуть себе небо,
Путь света, землю храбрых.
Герои побеждают и никогда не умирают, но я видела победу.
Раны сильнее меня,
Моя жизнь снова окончена.

Я истекаю кровью внутри, ползу по дороге,
Ведущей в рай.
(Небо)
Как человек, я поднимаюсь с высоко поднятой головой.

Я свободно лечу за пределы звёзд,
Прах к праху, уходя с человеческой душой.
В моей памяти отпечаталась жизнь, которую я прожила.
Посмотри на небо, ты увидишь меня снова.

Высоко в небе я наблюдаю за вселенной. Земля, называемая Раем, далеко от Земли,
Но я хотела бы остаться, чтобы попрощаться.

Я свободно лечу за пределы звёзд,
Прах к праху, уходя с человеческой душой.
В моей памяти отпечаталась жизнь, которую я прожила.
На небе ты увидишь меня снова.
На небе ты увидишь меня снова.