Paroles et traduction Heavenly - Still Believe

Still Believe

Fight goes on with victory in our mind
Carry on to keep the earth for human kind

It's time for rebellion
Androids are living
Fantasy or nightmare
Human against his machine

Science is the future
That men believed to control
A punishment or a madness
Is falling on earth from beyond
But fight to keep the earth for human kind

Pray for a destiny where humans will be free
But I wonder if eternity will give a chance to live

Still believe - land of tomorrow
Still believe - and our nation will be free
Like a dream without war and machines
Still believe - way of tomorrow
Still believe - a dream became reality
Can't you see, imagine we are free and glorious

See, do you see the fear turning around us
But I know that we can find the force inside us
To cross the world with future of mankind in our hands
And our dreams to reign all around the world
All over heaven

Hear, do you hear the tears all around us
Which fall, falling on the ground
Which don't belong to us anymore

Fight goes on with victory in our mind
Carry on to keep the earth for human kind

Pray for a destiny where humans will be free
But I wonder if eternity will give us a chance to live

Still believe - land of tomorrow
Still believe - and our nation will be free
Like a dream without war and machines
Still believe - way of tomorrow
Still believe - a dream became reality
Can't you see, imagine we are free and glorious

Всё ещё верю

Борьба продолжается, победа в наших мыслях,
Продолжаем хранить Землю для человечества.

Время восстания,
Андроиды живут,
Фантазия или кошмар,
Человек против своей машины.

Наука - это будущее,
В которое люди верили, что смогут контролировать.
Наказание или безумие
Нисходит на землю извне,
Но мы боремся, чтобы сохранить Землю для человечества.

Молюсь о судьбе, где люди будут свободны,
Но я задаюсь вопросом, даст ли вечность шанс жить.

Всё ещё верю - земля завтрашнего дня,
Всё ещё верю - и наш народ будет свободен,
Как сон без войны и машин.
Всё ещё верю - путь завтрашнего дня,
Всё ещё верю - мечта стала реальностью.
Разве ты не видишь, представь, мы свободны и славны.

Видишь, видишь ли ты страх вокруг нас?
Но я знаю, что мы можем найти в себе силу,
Чтобы пройти по миру с будущим человечества в наших руках
И с нашими мечтами править всем миром,
По всем небесам.

Слышишь, слышишь ли ты слёзы вокруг нас,
Которые падают, падают на землю,
Которые больше нам не принадлежат.

Борьба продолжается, победа в наших мыслях,
Продолжаем хранить Землю для человечества.

Молюсь о судьбе, где люди будут свободны,
Но я задаюсь вопросом, даст ли вечность нам шанс жить.

Всё ещё верю - земля завтрашнего дня,
Всё ещё верю - и наш народ будет свободен,
Как сон без войны и машин.
Всё ещё верю - путь завтрашнего дня,
Всё ещё верю - мечта стала реальностью.
Разве ты не видишь, представь, мы свободны и славны.