Paroles et traduction Heavens - HEAVEN SKY

HEAVEN SKY

天上天下まで 存在轟かせ
君臨せよ 始まりへ...

「HEAVEN SKY」

圧倒的衝撃
Right now
舞い散らせて
Right now
神の如き 全て凌駕し
大いなる愛で
Show time
生まれた希望
Show time
英雄の姿よ
目覚ましい

堕ちる所へ
So what？
堕ちてもいい
So what？
這い上がればいいだけのこと
天命に答えし 七つの命宿して

攻めて 攻めて
追い詰めて
願いを掴む
最早決まった
未来

集え 気高き志の下
天地創造の(瞬間を)
甘美な歌声 骨の髄までも溶かして
(HEAVEN SKY)
誰も辿り着けない場所へと
連れて行ってやるさ ANGELS

徹底して進む
Make it
邪魔はさせず
Make it
魂の叫び 高らかと
五感の切っ先
Shoot at
感じるままに
Shoot at
先駆けて挑む
困難へ

冷静なフリして
So good
秘めた灼熱
So good
罠のように張り巡らせて
誕生のせせらぎ 訪れ 咲いた王の華

愛も 哀も
構わない
どちらも選ぼう
前世来世
射止め

全知全能を滾らせて 魅せる
世界への(約束)
しかるべき夢 叶える為 身を焦がして
(HEAVEN SKY)
奏で合おう 喜びの讃美歌(アンセム)を
心重ねるよう ANGELS

「不可侵の」
「熱情は」
「絶世の姿へ」
「計り知れない」
「可能性を秘め」
「今、天を越え」
「万物に降り注ぐ」

ほとばしった光ごと翼(はね)にして
今行こう 頂へ

集え 気高き志の下
天地創造の(瞬間を)
甘美な歌声 骨の髄までも溶かして
(HEAVEN SKY)
誰も辿り着けない場所へと
連れて行ってやるさ ANGELS

HEAVEN SKY

Heaven and earth, make your presence known
Reign, back to the beginning...

「HEAVEN SKY」

An overwhelming impact
Right now
Scattered
Right now
Surpassing all like a god
With great love
Show time
A new hope is born
Show time
A hero's figure
Remarkable

There's a place to fall
So what？
It's okay to fall
So what？
Just get back up
Answering the call, seven lives are embodied

Attack, attack
Corner
Seize the wish
It's already decided
The future

Gather under a noble cause
(The moment of) creation of heaven and earth
A sweet song melts the marrow of my bones
(HEAVEN SKY)
To a place where no one can reach
I'll take you there, ANGELS

Heading on through
Make it
Not letting myself be stopped
Make it
The soul's cry, loud and clear
The five senses' cutting edge
Shoot at
Feeling just as you do
Shoot at
Taking the lead, challenging
Difficulties

Acting calm
So good
Secretly burning
So good
Spreading like a trap
The murmur of birth, visited by the king's flower

Both love and sorrow
Don't mind
I'll choose both
Past and future
Capture

Surging with omnipotence, captivating
(A promise to) the world
Burning up my body to make my dreams come true
(HEAVEN SKY)
Let's sing the joyful anthem together
Like our hearts overlapping, ANGELS

「Untouchable」
「Passion is」
「An eternal figure」
「Incalculable」
「Potential hidden」
「Now, beyond heaven」
「Showering all things」

With the light bursting forth, wings
Let's go to the top now

Gather under a noble cause
(The moment of) creation of heaven and earth
A sweet song melts the marrow of my bones
(HEAVEN SKY)
To a place where no one can reach
I'll take you there, ANGELS