Paroles et traduction Heavy Coste - No Que No

No Que No

Te ves, tú eres así
No te voy a cambiar
Si es que alguien te hizo daño, yo no soy igual

Hey!
Pero no te preocupes, la vida es una sola
Yo no creo que dure
Venir conmigo si tú quisieras
Andar contigo si es que es a tu manera

Baby no que no-o
No digas que no-o
Siempre fuiste mía pero el tiempo dijo no-o,
Baby no que no-o
No digas que no-o
Siempre fuiste mía pero el tiempo dijo no
Me dijo no!

Oye yo no sé que esperas
Sé que si vienes, te quedas
Estoy pegao a ti, ya no me importa si se enteran
Para explicarlo mami, toy bu'cando la manera
Una mirada así te juro que no se supera
Se que no vo'a mentir
Pide lo que quieras, que lo que hago e' por ti
Tan cerca de mí, ya llegaste hasta aquí
De este mundo yo ya no me puedo salir

Ey

Adicto a tu mirada, si vienes no está mal
Es que solo contigo es real
Solo contigo es real
Adicto a tu mirada, si vienes no está mal
Es que solo contigo es real
Solo contigo es real

Baby no que no-o
No digas que no-o
Siempre fuiste mía pero el tiempo dijo no-o,
Baby no que no-o
No digas que no-o
Siempre fuiste mía pero el tiempo dijo no
Me dijo no!

Que se terminó
Lo que tú y yo, teníamos
Se difuminó el paisaje que pintamos con los de-dos
Un tercero en una relación que e' de dos
Nos contaminó y el tren se descarriló

Ya le tengo pesa'o el equipaje
Poco conoces del amor salvaje
Yo no sé, dime tú, que lo que e'
Si tú quieres ver el amanecer conmigo otra vez

Te estaré esperando hasta las 11 y 10
Porque a las 11 y 11 te voy a comer
Una y otra vez, una y otra vez
Luna llena y piel canela para mí son miel
Te estaré esperando hasta las 11 y 10
Porque a las 11 y 11 te voy a comer
Una y otra vez, una y otra vez
(Luna llena y piel canela para mí son miel)

Baby no que no-o
No digas que no-o
Siempre fuiste mía pero el tiempo dijo no-o,
Baby no que no-o
No digas que no-o
Siempre fuiste mía pero el tiempo dijo no
Me dijo no!

No Que No

Tu regard, tu es comme ça
Je ne vais pas te changer
Si quelqu'un t'a fait du mal, je ne suis pas pareil

Hé!
Mais ne t'inquiète pas, la vie est une seule
Je ne crois pas que ça dure
Viens avec moi si tu le veux
Marcher avec toi si c'est à ta manière

Bébé, non que non-o
Ne dis pas que non-o
Tu as toujours été mienne, mais le temps a dit non-o,
Bébé, non que non-o
Ne dis pas que non-o
Tu as toujours été mienne, mais le temps a dit non
Il m'a dit non!

Écoute, je ne sais pas ce que tu attends
Je sais que si tu viens, tu restes
Je suis collé à toi, je ne me soucie plus si ils le savent
Pour l'expliquer maman, je cherche un moyen
Un regard comme ça, je te jure que ça ne se surpasse pas
Je sais que je ne vais pas mentir
Demande ce que tu veux, ce que je fais, c'est pour toi
Si près de moi, tu es arrivée jusqu'ici
De ce monde, je ne peux plus sortir

Hé

Accro à ton regard, si tu viens, ce n'est pas grave
C'est que ce n'est réel qu'avec toi
Ce n'est réel qu'avec toi
Accro à ton regard, si tu viens, ce n'est pas grave
C'est que ce n'est réel qu'avec toi
Ce n'est réel qu'avec toi

Bébé, non que non-o
Ne dis pas que non-o
Tu as toujours été mienne, mais le temps a dit non-o,
Bébé, non que non-o
Ne dis pas que non-o
Tu as toujours été mienne, mais le temps a dit non
Il m'a dit non!

Que c'est fini
Ce que toi et moi, nous avions
Le paysage que nous avons peint avec nos doigts s'est estompé
Un tiers dans une relation qui est de deux
Nous a contaminés et le train a déraillé

J'ai déjà l'habitude de mes bagages
Tu connais peu l'amour sauvage
Je ne sais pas, dis-moi, ce que c'est
Si tu veux voir le lever du soleil avec moi une fois de plus

Je t'attendrai jusqu'à 11h10
Parce qu'à 11h11, je vais te manger
Encore et encore, encore et encore
Pleine lune et peau cannelle sont du miel pour moi
Je t'attendrai jusqu'à 11h10
Parce qu'à 11h11, je vais te manger
Encore et encore, encore et encore
(Pleine lune et peau cannelle sont du miel pour moi)

Bébé, non que non-o
Ne dis pas que non-o
Tu as toujours été mienne, mais le temps a dit non-o,
Bébé, non que non-o
Ne dis pas que non-o
Tu as toujours été mienne, mais le temps a dit non
Il m'a dit non!