Paroles et traduction Heavy D & The Boyz - Who's the Man?

Who's the Man?

Oh yes, this is special
This is direct from what we call ′The Funk House'
This is a total dope, phat one, know what I′m sayin'?
And this is how it's done, uh

I did good in my hood as a youngster
The Heavster was never a punkster, no sir
No ma′am, hot damn, me and Michael Jackson jammed
I dug Soul Train, not American Bandstand

The bigger nigga is back and I′m on the right track
As a matter of fact, I'm all that
So, ring around the Rosie, oopsy, daisy
Topsy turvy, you never heard of me, you don′t deserve me

Fly like Knievel, drive like a BMW
You never knew I could bring trouble to
A cordless, you can't afford this, don′t get aboard this flavor
Unless you got the fever flavor for a Pringle

Come be a single, let me see you mingle, jingle, dangle
Sammy Davis Jr. was Mr. Bo jangles
(Here is something you can't understand)
Tell me y′all, who's the man?

Who's the man?
(The Heavster, time keeps on slipping)
Who′s the man?
(The Heavster, time keeps on slipping)
Who′s the man?
(The Heavster, time keeps on slipping)
Who's the man?
(The Heavster, time keeps on slipping)

Yes, too many brothers be fakin′ moves or frontin' grooves
Peace to all the brothers on the block, drinkin′ and passin' brew
Money tried to flip but he got flopped
Said, it was his corner, let him know his corner′s on my block

I know your fantasy, don't stay, I ain't Jodeci
When I used to juggle y′all was crumbs, who didn′t notice me?
But now you see me in a magazine, on your TV screen
On the radio liver stereo, lookin' clean

All of a sudden I′m attractive, I'm handsome, I′m gorgeous
But back in the day you used to say, you can't afford this
I wreck shops and got props from New York to Cali
I′m Big Willie, you silly Sally from the valley

Ain't nuttin' changed, wait a minute, I′m a liar
The crib is definitely doper and the girls a lot flyer
(Here is something you can′t understand)
So, tell me y'all, who′s the man?

Who's the man?
(The Heavster, time keeps on slipping)

Who′s the man? Who's the man? Who′s the man
Phenomenon one, phenomenon two
Who's the man? Like I said, this here, is official

Back in the day, I used to punch clocks, now I'm drippin′ props
And countin′ loot and shootin' hoops and lookin′ cute
In tailored suits, made for the over weight lover
Undercover, over cover

You know my MO, I do damn well on the stage show
I'm gettin′ paid by the pound and I got mad flow
Flip flop, who's the bigger one? Quick to figure one
Two, three, two, one, ah

Keep a pen and a pad on stash
I used to crab the last, now I flow for dough and I rhyme for cash
I′m glad to say goodnight to Johnny Carson
And brother, where you rub it 'fore you catch the magic in your Johnson

Honey dips, money grips
I know the difference 'cause I learned tricks in the ghetto mix
(Here is something you can′t understand)
So, tell me y′all, who's the man?

Who′s the man?
(The Heavster, time keeps on slipping)

Everything here, is phat, know what I'm sayin′?
Don't take it the wrong way but I′m lettin' you know
For the last time, this here is official
This is fat

Who's the man?
(The Heavster, time keeps on slipping)
Who′s the man?
(The Heavster, time keeps on slipping)
Who′s the man?
(The Heavster, time keeps on slipping)
...

Кто главный?

О да, это нечто особенное,
Прямиком из того, что мы называем "Дом Фанка".
Это полный отпад, крутая вещь, понимаешь, о чём я?
И вот как это делается, uh

Я был хорошим парнем в своем районе, еще юнцом.
Толстячок никогда не был хлюпиком, нет, мэм.
Нет, сударыня, чёрт возьми, мы с Майклом Джексоном зажигали.
Я смотрел "Soul Train", а не "American Bandstand".

Большой парень вернулся, и я на правильном пути.
По правде говоря, я круче всех.
Так что, все в кружок, раз, два,
Вверх тормашками, ты обо мне не слышала, ты меня не достойна.

Летаю, как Книвел, гоняю, как на BMW.
Ты и не знала, что я могу доставить неприятности.
Беспроводной, ты не можешь себе этого позволить, не садись на этот вкус,
Если только у тебя нет желания попробовать чипсы Pringles.

Давай, будь свободна, позволь мне увидеть, как ты общаешься, звенишь, болтаешься.
Сэмми Дэвис-младший был мистером Боджанглзом.
(Вот кое-что, чего ты не можешь понять)
Скажи мне, кто тут главный?

Кто тут главный?
(Толстячок, время летит незаметно)
Кто тут главный?
(Толстячок, время летит незаметно)
Кто тут главный?
(Толстячок, время летит незаметно)
Кто тут главный?
(Толстячок, время летит незаметно)

Да, слишком много братьев притворяются или строят из себя крутых.
Привет всем братьям на районе, пьющим и передающим пиво.
Мани попытался выпендриться, но его уложили.
Сказал, что это его угол, дай ему знать, что его угол на моем районе.

Я знаю твои фантазии, не надейся, я не Jodeci.
Когда я вас всех обманывал, вы были крошками, кто меня не замечал?
Но теперь ты видишь меня в журнале, на экране своего телевизора,
По радио, в прямом эфире, выгляжу чисто.

Внезапно я привлекательный, красивый, великолепный.
Но раньше ты говорила, что не можешь себе этого позволить.
Я разношу магазины и получаю респект от Нью-Йорка до Кали.
Я Большой Вилли, а ты глупенькая Салли из долины.

Ничего не изменилось, погоди, я вру.
Дом определенно круче, а девчонки намного привлекательнее.
(Вот кое-что, чего ты не можешь понять)
Так скажи мне, кто тут главный?

Кто тут главный?
(Толстячок, время летит незаметно)

Кто тут главный? Кто тут главный? Кто тут главный?
Феномен раз, феномен два.
Кто тут главный? Как я уже сказал, это официально.

Раньше я отмечался на работе, теперь я получаю респект
И считаю бабки, играю в баскетбол и выгляжу мило
В костюмах на заказ, сшитых для толстого любовника.
Под прикрытием, без прикрытия.

Ты знаешь мой стиль, я чертовски хорош на сцене.
Мне платят за фунт, и у меня бешеный поток.
Шлеп-шлеп, кто больше? Быстро соображай.
Раз, два, три, два, один, ах.

Держу ручку и блокнот наготове.
Раньше я клянчил последнее, теперь я читаю рэп за деньги и рифмую за наличные.
Я рад попрощаться с Джонни Карсоном.
И, братан, где ты трёшься, прежде чем поймать магию в своем Джонсоне?

Сладкие штучки, денежные хватки.
Я знаю разницу, потому что я научился трюкам в гетто-миксе.
(Вот кое-что, чего ты не можешь понять)
Так скажи мне, кто тут главный?

Кто тут главный?
(Толстячок, время летит незаметно)

Всё здесь круто, понимаешь, о чём я?
Не пойми меня неправильно, но я даю тебе знать
В последний раз, это официально.
Это круто.

Кто тут главный?
(Толстячок, время летит незаметно)
Кто тут главный?
(Толстячок, время летит незаметно)
Кто тут главный?
(Толстячок, время летит незаметно)
...