Paroles et traduction Heavy D - Chasing Windmills

Chasing Windmills

[ Heavy D] (Background Singers)
Bwoy mi haffi get dat gal deh yuh know!
Weh yuh mean mon nuh worry yuhself?
Yeah!! Cho! Flash it!!!
(Oh!!!) Yuh know seh certain tings yuh waan in life
(Ohhhhhhhhh!!!) Yuh haffi go face it
(I'm chasing windmills oh!)
If it nah come to yuh, yuh know mi seh (Ohhhhhhhhh!!!)
Yuh haffi go run afta it mon (Oh!!!)
Especially if it's love!!! (Ohhhhhhhhh!!!)
Cause it's a splendid ting! (I'm chasing windmills now)
Fah di song I sing! (Ohhhhhhhhh!!!)
Cause love is a splendid ting!!! Yes!!!! Watch it girl!!!

It's like having sunlight you can't see, like air that you can't breathe
I'm here but there's no me, no me
My friends say that she's out of my league
But still I choose to proceed
Cause they don't see what I see, I see, HEY!!!!

[ Background Singers] (Heavy D)
Oh!!! Ohhhhhhhhh!!! (I'm chasing!!!)
I'm chasing windmills oh! (Round and round I go)
Ohhhhhhhhh!!! (Round and round mi seh round I go)
Oh!!! Ohhhhhhhhh!!! (I'm going round and round and round and round!!!)
I'm chasing windmills oh! (Round and round I go)
Ohhhhhhhhh!!! (Round and round mi seh round I go)

So I climb the level she's on
She was right here, poof now she's gone
(Gone gone gone gone) Same old song, old song!!!
(Song song song song song song song)
Stretch out and she's just out of my reach
(Caan, caan reach yuh know!!!!)
I wish she could hear me speak (Yeah!)
Hello! And maybe she will see
That I'm still chasing!!!

[ Background Singers] (Heavy D)
Oh!!! Ohhhhhhhhh!!! (I'm chasing!!!)
I'm chasing windmills oh! (Round and round I go)
Ohhhhhhhhh!!! (Round and round mi seh round I go)
Oh!!! Ohhhhhhhhh!!! (Yes I am chasing!!!!!)
I'm chasing windmills oh! (Round and round I go)
Ohhhhhhhhh!!! (Round and round mi seh round I go)

And mi seh, love, love, love, love, mi love dat woman yes
Love, love, love, love, mi love dat gal yes
Love, love, love, love, mi love dat woman yes
Love, love, love, love, love, love, eh heh!
Love, love, love, love, mi love dat gal yeah
Love, love, love, love, mi love dat woman deh
Love, love, love, love, mi love dat gal yes
Love, love, love, love, love, love, WATCH OUT!!!!!!!!!!!

[ Background Singers] (Heavy D)
Oh!!! Ohhhhhhhhh!!!
I'm chasing windmills oh! (Round and round I go)
Ohhhhhhhhh!!! (Round and round mi seh round I go)
Oh!!! Ohhhhhhhhh!!! (I'm chasing!!!!!)
I'm chasing windmills oh! (Round and round I go)
Ohhhhhhhhh!!! (Round and round mi seh round I go)
Oh!!! Ohhhhhhhhh!!! I'm chasing windmills oh! Ohhhhhhhhh!!!
Oh!!! Ohhhhhhhhh!!! I'm chasing windmills oh! Ohhhhhhhhh!!!

В погоне за ветряными мельницами

[ Heavy D] (Бэк-вокалисты)
Парень, я должен заполучить эту девчонку, понимаешь!
Что ты имеешь в виду, чувак, не парься?
Да!! Чо! Покажи это!!!
(О!!!) Знаешь, некоторые вещи, которые ты хочешь в жизни
(Ооооооо!!!) Ты должен смотреть им в лицо
(Я гонюсь за ветряными мельницами, о!)
Если это не приходит к тебе, знаешь, я говорю (Ооооооо!!!)
Ты должен бежать за этим, чувак (О!!!)
Особенно если это любовь!!! (Ооооооо!!!)
Потому что это великолепная вещь! (Я гонюсь за ветряными мельницами сейчас)
Для песни, которую я пою! (Ооооооо!!!)
Потому что любовь - это великолепная вещь!!! Да!!!! Смотри, девочка!!!

Это как солнечный свет, который ты не можешь видеть, как воздух, которым ты не можешь дышать
Я здесь, но меня нет, меня нет
Мои друзья говорят, что она не моего уровня
Но я все равно решаю продолжать
Потому что они не видят того, что вижу я, я вижу, ЭЙ!!!!

[ Бэк-вокалисты] (Heavy D)
О!!! Ооооооо!!! (Я гонюсь!!!)
Я гонюсь за ветряными мельницами, о! (Кружусь и кружусь)
Ооооооо!!! (Кружусь и кружусь, говорю я, кружусь)
О!!! Ооооооо!!! (Я кружусь и кружусь, и кружусь, и кружусь!!!)
Я гонюсь за ветряными мельницами, о! (Кружусь и кружусь)
Ооооооо!!! (Кружусь и кружусь, говорю я, кружусь)

И вот я поднимаюсь на ее уровень
Она была прямо здесь, пуф, и ее нет
(Нет нет нет нет) Та же старая песня, старая песня!!!
(Песня песня песня песня песня песня песня)
Протягиваю руку, а она вне моей досягаемости
(Не могу, не могу достать, понимаешь!!!!)
Хотел бы я, чтобы она услышала меня (Да!)
Привет! И, может быть, она увидит
Что я все еще гонюсь!!!

[ Бэк-вокалисты] (Heavy D)
О!!! Ооооооо!!! (Я гонюсь!!!)
Я гонюсь за ветряными мельницами, о! (Кружусь и кружусь)
Ооооооо!!! (Кружусь и кружусь, говорю я, кружусь)
О!!! Ооооооо!!! (Да, я гонюсь!!!!!)
Я гонюсь за ветряными мельницами, о! (Кружусь и кружусь)
Ооооооо!!! (Кружусь и кружусь, говорю я, кружусь)

И я говорю, люблю, люблю, люблю, люблю, я люблю эту женщину, да
Люблю, люблю, люблю, люблю, я люблю эту девушку, да
Люблю, люблю, люблю, люблю, я люблю эту женщину, да
Люблю, люблю, люблю, люблю, люблю, люблю, эй-эй!
Люблю, люблю, люблю, люблю, я люблю эту девушку, да
Люблю, люблю, люблю, люблю, я люблю эту женщину
Люблю, люблю, люблю, люблю, я люблю эту девушку, да
Люблю, люблю, люблю, люблю, люблю, люблю, ОСТОРОЖНО!!!!!!!!!!!

[ Бэк-вокалисты] (Heavy D)
О!!! Ооооооо!!!
Я гонюсь за ветряными мельницами, о! (Кружусь и кружусь)
Ооооооо!!! (Кружусь и кружусь, говорю я, кружусь)
О!!! Ооооооо!!! (Я гонюсь!!!!!)
Я гонюсь за ветряными мельницами, о! (Кружусь и кружусь)
Ооооооо!!! (Кружусь и кружусь, говорю я, кружусь)
О!!! Ооооооо!!! Я гонюсь за ветряными мельницами, о! Ооооооо!!!
О!!! Ооооооо!!! Я гонюсь за ветряными мельницами, о! Ооооооо!!!