Paroles et traduction Heavy D - All I Have

All I Have

My love is all I have for you (Ahhhhhhhhhhhhh!!!!)
Oooohhh! Girl no diamond rings (Diamond rings)
No expensive things (Expensive things)
No trips in spring (Oooh Oooh)
And my love is all I have for you (Ahhhhhhhhhhhhh!!!!)
See I'm not a wealthy man (Wealthy man)
I'm just an average man (Average man)
But I do what I can

But when morning comes, your no longer alone
And when the evening brings me home to you
Let's talk about your day! Did things go your way?
If not then let me comfort you
See, I'm offering, a lifetime, of love and tender care

Yeah! There might even be, some with more money than me
Yeah! But I lay down my life for you!
No I'm not able to, financially do for you
My heart belongs to you! Hey Hey! See girl!
I'm offering, a lifetime, of love and tender care

But see yah! Anyhow yuh love mi would a extra special
Anyhow yuh leave mi would a leave mi critical
What an individual, she far from typical
Di wey she steal mi heart she could a criminal
Di wey dat she kiss mi mon a pure danger
Now tell mi this love mon it is major
And I don't have nuh fancy tings
But this love I bring, and di song I sing, yuh see
I'm offering, a lifetime, of love and tender care

Yes! Yes! Oooooooohhhhhhhhh!!!!!!! Hoooooooooooooooooooo!!!
Uh oh! Watch it!!! Hoooooooooooooooooooo!!! Hey!!!!

Всё, что у меня есть

Моя любовь — это всё, что у меня есть для тебя (Аааааааааааа!!!!)
Ооооо! Девушка, никаких бриллиантовых колец (Бриллиантовых колец)
Никаких дорогих вещей (Дорогих вещей)
Никаких путешествий весной (Ооо Ооо)
И моя любовь — это всё, что у меня есть для тебя (Аааааааааааа!!!!)
Видишь ли, я не богач (Богач)
Я всего лишь обычный мужчина (Обычный мужчина)
Но я делаю, что могу

Но когда наступает утро, ты больше не одна
И когда вечер приводит меня домой к тебе
Давай поговорим о твоём дне! Всё ли прошло, как ты хотела?
Если нет, то позволь мне утешить тебя
Видишь ли, я предлагаю тебе целую жизнь, полную любви и нежной заботы

Да! Возможно, есть те, у кого денег больше, чем у меня
Да! Но я готов отдать за тебя жизнь!
Нет, я не могу обеспечить тебя финансово
Моё сердце принадлежит тебе! Эй, эй! Понимаешь, девочка!
Я предлагаю тебе целую жизнь, полную любви и нежной заботы

Но видишь ли, в любом случае твоя любовь ко мне была бы чем-то особенным
Если бы ты меня бросила, это было бы для меня критично
Какая же ты особенная, ты совсем не такая, как все
То, как ты украла моё сердце, делает тебя похожей на преступницу
Твои поцелуи, чёрт возьми, это чистая опасность
Скажи мне, эта любовь, она серьёзна?
И у меня нет никаких модных штучек
Но эта любовь, которую я дарю, и песня, которую я пою, видишь
Я предлагаю тебе целую жизнь, полную любви и нежной заботы

Да! Да! Ооооооооооооо!!!!!!! Ууууууууууууууууу!!!
О-о! Смотри! Ууууууууууууууууу!!! Эй!!!!