Así Nací - Heavy Nopal traduction en allemand

Así Nací

A la gente no le agrada de plano mi
Presencia porque en la calle me formé
Sólo soy un mal rockero que vaga por
La vida, sin decirle a nadie "pélame"
No tengo a nadie en el mundo, vivo solo como un perro
Pero a nadie digo "ayúdame"
No tengo carro ni billetes, casas, joyas ni banquetes
Mucho menos tengo una mujer
Así nací y así moriré
Y por nada cambiaré
Así nací y así moriré
Y mi vida viviré (¿ya qué?)
Sólo me falta que me orine un perro o que me atropelle un tren
Para muchos es más sencillo llegar al suicidio
Para así con su vida acabar
Mientras sujetos con sus trajes finos se dedican sólo a robar
Pero son tan inconscientes y a la vez son
Delincuentes que a la cárcel siempre van a dar
Así nací y así moriré
Y por nada cambiaré
Así nací y así moriré
Y mi vida viviré (¿ya qué?)
Así nací y así moriré
Y por nada cambiaré
Así nací y así moriré
Y mi vida viviré (¿ya qué?)
Así nací y así moriré
Y por nada cambiaré
Así nací y así moriré
Y mi vida viviré (¿ya qué? ¿ya qué?)

So wurde ich geboren

Die Leute mögen meine Gegenwart einfach nicht,
Denn auf der Straße wurde ich geformt.
Ich bin nur ein schlechter Rocker, der umherirrt durch
Das Leben, ohne jemandem zu sagen "beachte mich".
Ich habe niemanden auf der Welt, lebe allein wie ein Hund,
Aber zu niemandem sage ich "hilf mir".
Ich habe kein Auto, keine Scheine, keine Häuser, keinen Schmuck, keine Bankette,
Noch viel weniger habe ich eine Frau.
So wurde ich geboren und so werde ich sterben,
Und für nichts werde ich mich ändern.
So wurde ich geboren und so werde ich sterben,
Und mein Leben werde ich leben (Na und?).
Mir fehlt nur noch, dass mich ein Hund anpisst oder ein Zug überfährt.
Für viele ist es einfacher, zum Selbstmord zu greifen,
Um so ihrem Leben ein Ende zu setzen.
Während Typen in feinen Anzügen sich nur dem Stehlen widmen.
Aber sie sind so gewissenlos und gleichzeitig sind sie
Verbrecher, die immer im Gefängnis landen werden.
So wurde ich geboren und so werde ich sterben,
Und für nichts werde ich mich ändern.
So wurde ich geboren und so werde ich sterben,
Und mein Leben werde ich leben (Na und?).
So wurde ich geboren und so werde ich sterben,
Und für nichts werde ich mich ändern.
So wurde ich geboren und so werde ich sterben,
Und mein Leben werde ich leben (Na und?).
So wurde ich geboren und so werde ich sterben,
Und für nichts werde ich mich ändern.
So wurde ich geboren und so werde ich sterben,
Und mein Leben werde ich leben (Na und? Na und?).