Paroles et traduction Heavy Nopal - Así Nací

Así Nací

A la gente no le agrada de plano mi
Presencia porque en la calle me formé
Sólo soy un mal rockero que vaga por
La vida, sin decirle a nadie "pélame"
No tengo a nadie en el mundo, vivo solo como un perro
Pero a nadie digo "ayúdame"
No tengo carro ni billetes, casas, joyas ni banquetes
Mucho menos tengo una mujer
Así nací y así moriré
Y por nada cambiaré
Así nací y así moriré
Y mi vida viviré (¿ya qué?)
Sólo me falta que me orine un perro o que me atropelle un tren
Para muchos es más sencillo llegar al suicidio
Para así con su vida acabar
Mientras sujetos con sus trajes finos se dedican sólo a robar
Pero son tan inconscientes y a la vez son
Delincuentes que a la cárcel siempre van a dar
Así nací y así moriré
Y por nada cambiaré
Así nací y así moriré
Y mi vida viviré (¿ya qué?)
Así nací y así moriré
Y por nada cambiaré
Así nací y así moriré
Y mi vida viviré (¿ya qué?)
Así nací y así moriré
Y por nada cambiaré
Así nací y así moriré
Y mi vida viviré (¿ya qué? ¿ya qué?)

Born This Way

People really don't like me
Because I grew up in the streets
I'm just a bad rocker who wanders through
Life, without asking anyone to "give me a hand"
I have no one in the world, I live alone like a dog
But I don't tell anyone "help me"
I don't have a car, money, houses, jewelry or banquets
Much less do I have a woman
I was born this way and I will die this way
And I won't change for anything
I was born this way and I will die this way
And I will live my life (what now?)
All I need is for a dog to pee on me or a train to run me over
For many it's easier to reach suicide
To end their lives like this
While people in their fancy suits only steal
But they are so unconscious and also
Criminals that always end up in jail
I was born this way and I will die this way
And I won't change for anything
I was born this way and I will die this way
And I will live my life (what now?)
I was born this way and I will die this way
And I won't change for anything
I was born this way and I will die this way
And I will live my life (what now? what now?)
I was born this way and I will die this way
And I won't change for anything
I was born this way and I will die this way
And I will live my life (what now? what now?)