Paroles et traduction Heavy Nopal - Chavo Banda (En Vivo)
Conocí
el
alcohol
una
navidad
I
met
alcohol
one
Christmas
Y
desde
ese
día
ya
nada
fue
igual
And
from
that
day
on,
nothing
was
the
same
Me
iba
de
pinta,
me
ponía
hasta
atrás
I
went
drinking,
I
got
completely
wasted
Mis
maestros
no
entendían
mi
forma
de
pensar
My
teachers
didn't
understand
my
way
of
thinking
Con
mi
guitarra
andando
en
el
rol
With
my
guitar,
I
was
always
on
the
go
Conocí
una
chavita
y
la
lleve
a
mi
cantón
I
met
a
girl
and
took
her
to
my
place
Ya
bien
prendido
le
quite
el
pantalón
Already
drunk,
I
took
off
her
pants
Y
en
un
beso
me
entrego
el
corazon
And
with
a
kiss,
she
gave
me
her
heart
Porque
soy
un
chavo
banda
Because
I'm
a
punk
kid
Mi
novia
es
la
guitarra
y
mi
destino
es
el
rock
My
girlfriend
is
my
guitar,
and
my
destiny
is
rock
Soy
un
chavo
banda
I'm
a
punk
kid
Mi
novia
es
la
guitarra
y
mi
destino
es
el
rock
My
girlfriend
is
my
guitar,
and
my
destiny
is
rock
Con
el
pelo
largo
pintado
a
la
punk
With
long
hair
dyed
punk
Siempre
me
la
vivo
en
el
reventon
I'm
always
hanging
out
at
the
party
La
gente
me
mira
gruñendo
al
pasar
People
look
at
me
with
disgust
as
I
walk
by
Están
tan
enagenados
que
no
pueden
pensar
They're
so
alienated
they
can't
think
Mi
padre
y
mi
madre
ya
no
saben
que
hacer
My
father
and
mother
don't
know
what
to
do
with
me
anymore
Pues
piensan
que
en
mi
vida
no
la
voy
a
hacer
Because
they
think
I'm
never
going
to
make
it
in
life
Yo
solo
les
pido
una
oportunidad
I
just
ask
them
for
a
chance
Que
siempre
me
dejen
por
siempre
rocanrolear
To
always
let
me
rock
and
roll
Porque
soy
un
chavo
banda
Because
I'm
a
punk
kid
Le
digo
a
mi
chavita
soy
cantante
de
rock
I
tell
my
girl
I'm
a
rock
singer
Soy
un
chavo
banda
I'm
a
punk
kid
Le
digo
a
mi
chavita
soy
cantante
de
rock
I
tell
my
baby
I'm
a
rock
singer
El
destino
me
tatuo
Destiny
tattooed
me
Una
rola
de
los
rolling
en
el
corazon
A
Rolling
Stones
song
in
my
heart
Así
es
mi
vida
y
no
la
pienso
dejar
This
is
my
life
and
I'm
not
going
to
give
it
up
Y
no
me
importa
si
estoy
bien
o
estoy
mal
And
I
don't
care
if
I'm
right
or
wrong
Esa
es
mi
vida
y
no
la
voy
a
dejar
This
is
my
life
and
I'm
not
going
to
give
it
up
Pues
soy
un
adicto
a
la
libertad
Because
I'm
addicted
to
freedom
Cuando
la
muerte
me
venga
a
buscar
When
death
comes
for
me
Me
iré
con
mi
guitarra
para
rocanrolear
I'll
go
with
my
guitar
to
rock
and
roll
Porque
soy
un
chavo
banda
Because
I'm
a
punk
kid
Le
digo
a
mi
chavita
soy
cantante
de
rock
I
tell
my
girl
I'm
a
rock
singer
Soy
un
chavo
banda
I'm
a
punk
kid
Le
digo
a
mi
nenita
soy
cantante
de
rock
I
tell
my
honey
I'm
a
rock
singer
Soy
un
chavo
banda
I'm
a
punk
kid
Mi
novia
es
la
guitarra
y
mi
destino
es
el
rock
My
girlfriend
is
my
guitar,
and
my
destiny
is
rock
Soy
un
chavo
banda
I'm
a
punk
kid
Yo
vivo
en
las
tocadas
moriré
por
el
rock
I
live
for
the
gigs
and
I'll
die
for
rock
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.