Paroles et traduction Heavy Nopal - Chavo Banda

Chavo Banda

Conocí el alcohol una navidad
Y desde ese día ya nada fue igual
Me iba de pinta, me ponía hasta atrás
Mis maestros no entendían mi forma de pensar

Con mi guitarra andando en el rol
Conocí una chavita y la lleve a mi cantón
Ya bien prendido le quite el pantalón
Y en un beso me entrego el corazon

Porque soy un chavo banda
Mi novia es la guitarra y mi destino es el rock
Soy un chavo banda
Mi novia es la guitarra y mi destino es el rock

Con el pelo largo pintado a la punk
Siempre me la vivo en el reventon
La gente me mira gruñendo al pasar
Están tan enagenados que no pueden pensar

Mi padre y mi madre ya no saben que hacer
Pues piensan que en mi vida no la voy a hacer
Yo solo les pido una oportunidad
Que siempre me dejen por siempre rocanrolear

Porque soy un chavo banda
Le digo a mi chavita soy cantante de rock
Soy un chavo banda
Le digo a mi chavita soy cantante de rock

El destino me tatuo
Una rola de los rolling en el corazon
Así es mi vida y no la pienso dejar
Y no me importa si estoy bien o estoy mal
Esa es mi vida y no la voy a dejar
Pues soy un adicto a la libertad

Cuando la muerte me venga a buscar
Me iré con mi guitarra para rocanrolear

Porque soy un chavo banda
Le digo a mi chavita soy cantante de rock
Soy un chavo banda
Le digo a mi nenita soy cantante de rock

Soy un chavo banda
Mi novia es la guitarra y mi destino es el rock
Soy un chavo banda
Yo vivo en las tocadas moriré por el rock

Парень из банды

Познакомился с алкоголем в одно Рождество
И с того дня всё изменилось
Прогуливал школу, садился на галёрку
Мои учителя не понимали моего образа мышления

С гитарой наперевес, шатаясь без дела
Встретил девчонку и привёл к себе
Уже изрядно навеселе, снял с неё штаны
И в одном поцелуе она отдала мне своё сердце

Потому что я парень из банды
Моя девушка - гитара, а моя судьба - рок
Я парень из банды
Моя девушка - гитара, а моя судьба - рок

С длинными волосами, покрашенными в панковский цвет
Я всегда живу на полную катушку
Люди смотрят на меня, ворча, когда я прохожу мимо
Они настолько зашорены, что не могут думать

Мои отец и мать уже не знают, что делать
Ведь они думают, что в моей жизни ничего не получится
Я только прошу у них один шанс
Чтобы они всегда позволяли мне играть рок-н-ролл

Потому что я парень из банды
Я говорю своей девчонке, что я рок-певец
Я парень из банды
Я говорю своей девчонке, что я рок-певец

Судьба набила мне татуировку
Песню Роллинг Стоунз на сердце
Такова моя жизнь, и я не собираюсь её менять
И мне всё равно, хорошо мне или плохо
Это моя жизнь, и я не собираюсь от неё отказываться
Ведь я зависим от свободы

Когда смерть придёт за мной
Я уйду со своей гитарой, чтобы играть рок-н-ролл

Потому что я парень из банды
Я говорю своей девчонке, что я рок-певец
Я парень из банды
Я говорю своей малышке, что я рок-певец

Я парень из банды
Моя девушка - гитара, а моя судьба - рок
Я парень из банды
Я живу на концертах, умру за рок