Paroles et traduction Heavy Nopal - Sigo en el Rock
Dicen
que
llego
de
lejos
They
say
I
come
from
far
away
De
haya
de
las
estrellas
From
yonder
stars
Anda
en
busca
de
mujeres
I'm
looking
for
women
Quién
sabe
qué
quiere
con
ellas.
Who
knows
what
I
want
with
them.
No
le
importa
que
sean
viejas,
I
don't
care
if
they're
old
Jóvenes,
feas
o
bellas.
Young,
ugly,
or
beautiful.
No
es
el
pájaro
uy
uy
uy,
I'm
not
the
bird
uy
uy
uy
Pero
llegó
del
cielo.
But
I
came
from
heaven
Tampoco
el
gallito
inglés,
I'm
not
the
English
rooster
Pero
causa
más
desvelo.
But
I
cause
more
unrest.
De
cuello
largo
y
cabezón
Long-necked
and
big-headed
Pelón,
porque
carece
de
pelo.
Bald,
because
I
have
no
hair.
¿Sabes
quién
es?
Do
you
know
who
I
am?
Es
el
Ete,
a
donde
quiera
se
mete.
I'm
the
ether,
I
go
wherever
I
want
Es
el
Ete,
a
las
mujeres
somete.
I'm
the
ether,
I
subdue
the
women
Cierren
puertas
y
ventanas,
Close
the
doors
and
windows
Escondan
a
sus
hermanas
Hide
your
sisters
Ahí
viene
el
Ete...
Here
comes
the
ether...
Es
el
Ete,
a
donde
quiera
se
mete.
I'm
the
ether,
I
go
wherever
I
want
Es
el
Ete,
a
las
mujeres
somete.
I'm
the
ether,
I
subdue
the
women
Cierren
puertas
y
ventanas,
Close
the
doors
and
windows
Escondan
a
sus
hermanas
Hide
your
sisters
Ahí
viene
el
Ete...
Here
comes
the
ether...
Los
niños
juegan
con
él
Children
play
with
me
Y
a
los
viejitos
aterra
And
I
terrify
the
old
folks
Los
esposos
y
los
novios
Husbands
and
boyfriends
Lo
quieren
correr
de
la
tierra.
Want
to
run
me
off
the
Earth.
Anda
tras
él
la
policía
The
police
are
after
me
Y
a
los
chayotones
provoca
alegría.
And
I
bring
joy
to
the
big-bellied
pumpkins.
Trae
un
mensaje
de
amor
I
bring
a
message
of
love
Para
solteras
y
viudas...
For
single
women
and
widows...
Dicen
que
quita
el
insomnio
They
say
I
cure
insomnia
Y
que
hasta
cura
las
crudas.
And
even
hangovers.
Y
aunque
no
sea
para
tanto
And
even
if
it's
not
that
much
Ya
hasta
lo
quieren
volver
un
santo.
They
already
want
to
make
me
a
saint.
¿Sabes
quién
es?
Do
you
know
who
I
am?
Es
el
Ete,
a
donde
quiera
se
mete...
I'm
the
ether,
I
go
wherever
I
want...
Es
el
Ete,
a
las
mujeres
somete.
I'm
the
ether,
I
subdue
the
women
Cierren
puertas
y
ventas
Close
the
doors
and
windows
Escondan
a
sus
hermanas...
Hide
your
sisters...
Ahí
viene
el
Ete...
Here
comes
the
ether...
Es
el
Ete,
a
donde
quiera
se
mete...
I'm
the
ether,
I
go
wherever
I
want...
Es
el
Ete,
a
las
mujeres
somete.
I'm
the
ether,
I
subdue
the
women
Cierren
puertas
y
ventas
Close
the
doors
and
windows
Escondan
a
sus
hermanas
Hide
your
sisters
Ahí
viene
el
tururuturuturu
Here
comes
the
tururuturuturu
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.