Paroles et traduction Hebe Camargo - Foi assim (Juventude e Ternura)

Foi assim (Juventude e Ternura)

Foi assim
Que eu vi você
Passar por mim
E quando pra você eu olhei
Logo me apaixonei

Foi assim
O que eu senti
Não sei dizer
Só sei que pude então compreender
Que sem você meu bem
Não posso mais viver

Mas foi tudo um sonho
Foi tudo ilusão
Porque não é meu
O seu coração
Alguém roubou de mim
O seu amor
Me deixando nessa solidão

Foi assim
E agora o que é que eu vou fazer
Pra que você consiga entender
Que sem você meu bem
Não posso mais viver

Foi assim
O que eu senti
Não sei dizer
Só sei que pude então compreender
Que sem você meu bem
Não posso mais viver

Mas foi tudo um sonho
Foi tudo ilusão
Porque não é meu
O seu coração
Alguém roubou de mim
O seu amor
Me deixando nessa solidão

Foi assim
Agora o que é que eu vou fazer
Pra que você consiga entender
Que sem você meu bem
Não posso mais viver
Não posso mais viver
Não posso mais viver

Так и было (Юность и нежность)

Так и было,
Когда я увидела тебя,
Проходящего мимо.
И когда я на тебя посмотрела,
Я сразу влюбилась.

Так и было,
Что я почувствовала,
Не могу сказать.
Знаю лишь, что тогда я поняла,
Что без тебя, мой милый,
Я больше не могу жить.

Но всё это был сон,
Всё это была иллюзия,
Потому что не моё
Твоё сердце.
Кто-то украл у меня
Твою любовь,
Оставив меня в этом одиночестве.

Так и было,
И что же мне теперь делать,
Чтобы ты смог понять,
Что без тебя, мой милый,
Я больше не могу жить.

Так и было,
Что я почувствовала,
Не могу сказать.
Знаю лишь, что тогда я поняла,
Что без тебя, мой милый,
Я больше не могу жить.

Но всё это был сон,
Всё это была иллюзия,
Потому что не моё
Твоё сердце.
Кто-то украл у меня
Твою любовь,
Оставив меня в этом одиночестве.

Так и было,
Что же мне теперь делать,
Чтобы ты смог понять,
Что без тебя, мой милый,
Я больше не могу жить.
Я больше не могу жить.
Я больше не могу жить.