Mundo Mau - Hebe Camargo traduction en allemand

Mundo Mau

Pa-pa-pa
Pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa

O mundo é mal
O mundo é ruim
O mundo é mal
Assim diz essa gente que não sabe o que é viver
Assim diz essa gente que não sabe o que e sofrer
O mundo não é mal, não é ruim
A gente é que faz o mundo assim

Na hora em que você valorizar
As pequenas coisas que este mundo tem de bom
O sorriso das crianças, o perfume de uma flor
O por do sol, o amanhecer

E nas questões do amor não reclamar
Fazer de uma saudade inspiração para viver
Verá que o mundo então não é ruim, não
A gente é que faz o mundo assim

Na hora em que você valorizar
As pequenas coisas que esse mundo tem de bom
O sorriso das crianças, o perfume de uma flor
O por do sol, o amanhecer

E nas questões do amor não reclamar
Fazer de uma saudade inspiração para viver
Verá que o mundo então não é ruim, não
A gente é que faz o mundo assim
(Mundo mau, mundo mau)

A gente é que faz o mundo assim
(Mundo mau, mundo mau)

A gente é que faz o mundo assim
(Mundo mau, mundo mau)

Böse Welt

Pa-pa-pa
Pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa

Die Welt ist böse
Die Welt ist schlimm
Die Welt ist böse
So sagt diese Menschen, die nicht wissen, was Leben ist
So sagt diese Menschen, die nicht wissen, was Leiden ist
Die Welt ist nicht böse, nicht schlimm
Wir Menschen machen die Welt erst so

Wenn du zu schätzen weißt
Die kleinen Dinge, die das Gute in dieser Welt sind
Das Lachen der Kinder, der Duft einer Blume
Sonnenuntergang, das Morgengrauen

Und in Liebesdingen nicht klagen
Aus der Sehnsucht Inspiration fürs Leben schöpfen
Dann wirst du sehen: Die Welt ist nicht schlimm
Wir Menschen machen die Welt erst so

Wenn du zu schätzen weißt
Die kleinen Dinge, die das Gute in dieser Welt sind
Das Lachen der Kinder, der Duft einer Blume
Sonnenuntergang, das Morgengrauen

Und in Liebesdingen nicht klagen
Aus der Sehnsucht Inspiration fürs Leben schöpfen
Dann wirst du sehen: Die Welt ist nicht schlimm
Wir Menschen machen die Welt erst so
(Böse Welt, böse Welt)

Wir Menschen machen die Welt erst so
(Böse Welt, böse Welt)

Wir Menschen machen die Welt erst so
(Böse Welt, böse Welt)