Paroles et traduction Hebe Camargo - Mundo Mau

Mundo Mau

Pa-pa-pa
Pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa

O mundo é mal
O mundo é ruim
O mundo é mal
Assim diz essa gente que não sabe o que é viver
Assim diz essa gente que não sabe o que e sofrer
O mundo não é mal, não é ruim
A gente é que faz o mundo assim

Na hora em que você valorizar
As pequenas coisas que este mundo tem de bom
O sorriso das crianças, o perfume de uma flor
O por do sol, o amanhecer

E nas questões do amor não reclamar
Fazer de uma saudade inspiração para viver
Verá que o mundo então não é ruim, não
A gente é que faz o mundo assim

Na hora em que você valorizar
As pequenas coisas que esse mundo tem de bom
O sorriso das crianças, o perfume de uma flor
O por do sol, o amanhecer

E nas questões do amor não reclamar
Fazer de uma saudade inspiração para viver
Verá que o mundo então não é ruim, não
A gente é que faz o mundo assim
(Mundo mau, mundo mau)

A gente é que faz o mundo assim
(Mundo mau, mundo mau)

A gente é que faz o mundo assim
(Mundo mau, mundo mau)

Mauvais Monde

Pa-pa-pa
Pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa

Le monde est mauvais
Le monde est cruel
Le monde est mauvais
C'est ce que disent ceux qui ne savent pas ce que c'est que de vivre
C'est ce que disent ceux qui ne savent pas ce que c'est que de souffrir
Le monde n'est pas mauvais, il n'est pas cruel
C'est nous qui rendons le monde ainsi

Au moment où tu apprécieras
Les petites choses que ce monde a de bon
Le sourire des enfants, le parfum d'une fleur
Le coucher du soleil, le lever du soleil

Et dans les questions d'amour, ne te plains pas
Fais de la nostalgie une inspiration pour vivre
Tu verras que le monde alors n'est pas cruel, non
C'est nous qui rendons le monde ainsi

Au moment où tu apprécieras
Les petites choses que ce monde a de bon
Le sourire des enfants, le parfum d'une fleur
Le coucher du soleil, le lever du soleil

Et dans les questions d'amour, ne te plains pas
Fais de la nostalgie une inspiration pour vivre
Tu verras que le monde alors n'est pas cruel, non
C'est nous qui rendons le monde ainsi
(Mauvais monde, mauvais monde)

C'est nous qui rendons le monde ainsi
(Mauvais monde, mauvais monde)

C'est nous qui rendons le monde ainsi
(Mauvais monde, mauvais monde)