Universó no Teu Corpo - Hebe Camargo traduction en allemand

Universó no Teu Corpo

Eu desisto
Não existe essa manhã que eu perseguia
Um lugar que me dê trégua ou me sorria
E uma gente que não viva só pra si

Só encontro
Gente amarga mergulhada no passado
Procurando repartir seu mundo errado
Nessa vida sem amor que eu aprendi

Por uns velhos vãos motivos
Somos cegos e cativos
No deserto do universo sem amor

E é por isso que eu preciso
De você como eu preciso
Não me deixe um só minuto sem amor

Vem, vem comigo
Meu pedaço de universo é no teu corpo
Eu te abraço corpo imerso no teu corpo
E em teus braços se unem em versos à canção

Em que eu digo
Que estou morto pra esse triste mundo antigo
Que meu porto, meu destino, meu abrigo

São teu corpo amante amigo em minhas mãos
São teu corpo amante amigo em minhas mãos
São teu corpo amante amigo em minhas mãos

Vem, vem comigo
Meu pedaço de universo é no teu corpo
Eu te abraço corpo imerso no teu corpo
E em teus braços se unem em versos a canção

Em que eu digo
Que estou morto pra esse triste mundo antigo
Que meu porto, meu destino, meu abrigo

São teu corpo amante amigo em minhas mãos
São teu corpo amante amigo em minhas mãos
São teu corpo amante amigo em minhas mãos

Universum in deinem Körper

Ich gebe auf
Es gibt diesen Morgen nicht, den ich verfolgte
Kein Ort, der mir Ruhe gibt oder mir zulächelt
Und keine Menschen, die nicht nur für sich leben

Ich finde nur
Bittere Menschen, in der Vergangenheit versunken
Die versuchen, ihre falsche Welt zu teilen
In diesem lieblosen Leben, das ich kennenlernte

Wegen alter, leerer Gründe
Sind wir blind und gefangen
In der Wüste eines lieblosen Universums

Und darum brauche ich
Dich wie ich dich brauche
Lass mich keine einzige Minute ohne Liebe

Komm, komm mit mir
Mein Stück Universum ist in deinem Körper
Ich umarme dich, Körper versunken in deinem Körper
Und in deinen Armen vereinen sich Verse zum Lied

In dem ich sage
Dass ich tot bin für diese alte traurige Welt
Dass mein Hafen, mein Schicksal, mein Schutz

Dein liebender freundlicher Körper in meinen Händen ist
Dein liebender freundlicher Körper in meinen Händen ist
Dein liebender freundlicher Körper in meinen Händen ist

Komm, komm mit mir
Mein Stück Universum ist in deinem Körper
Ich umarme dich, Körper versunken in deinem Körper
Und in deinen Armen vereinen sich Verse zum Lied

In dem ich sage
Dass ich tot bin für diese alte traurige Welt
Dass mein Hafen, mein Schicksal, mein Schutz

Dein liebender freundlicher Körper in meinen Händen ist
Dein liebender freundlicher Körper in meinen Händen ist
Dein liebender freundlicher Körper in meinen Händen ist