Paroles et traduction Hebert Vargas - Después del Adiós

Después del Adiós

Yo los vi sonriendo juntos
Cantando y bailando
Hablando de cosas tan lindas
Que conmigo jamás pudo hablar

Ya la he visto darle un beso
Y me ha estremecido
El dolor que me da no tenerla
Y en mis brazos poderla besar

Hoy recuerdo que un día
Fui feliz junto a ella
Y ahora todo ha cambiado
Se alejó de mi vida
Ahora tiene otro novio
Ya me tiene olvidado

Y al pensar que ya no volverá
Y ahora al saber que de mí ya se va
Una lágrima siento en mis ojos
Yo que nunca pensaba llorar

Que soledad al tenerla ante mí
Que me da rabia mirarle otro amor
Que se me ocurre llevármela lejos
Donde ninguno nos va a separar

Y no sé qué va ser de mí
Tal vez cualquiera va a entender
Que en un momento el celo cruel
Me haga robarte un beso a ti
Será capricho de este amor
Querer que vuelvas junto a mí

Y no sé qué va ser de mí
Tal vez cualquiera va a entender
Que en un momento el celo cruel
Me haga robarte un beso a ti
Será capricho de este amor
Querer que vuelvas junto a mí

Yo los vi contando estrellas
Y de besos viviendo
Escuchando y diciendo palabras
Que a la luna los hace subir

Me dolió al mirarlos juntos
Y nadie lo supo
No me resigno el haberla perdido
Y me da celos mirarla ante mí

Hoy me enseña la vida
Que el amor nos castiga
Cuando no valoramos
A ese ser que nos ama
Y al saber que nos ama
Poco a poco olvidamos

Se acabó nuestro amor, se acabó
Sólo queda en mi alma un adiós
Y al mirarla besando a otro hombre
Me remuerde lo que un día perdí
Hoy tan sólo he podido llorar
De tristezas, de pena llorar
No pensé que pudiera dolerme
El adiós de quien hice sufrir

Y no sé qué va ser de mí
Tal vez cualquiera va a entender
Que en un momento el celo cruel
Me haga robarte un beso a ti
Será capricho de este amor
Querer que vuelvas junto a mí

Y no sé qué va ser de mí
Tal vez cualquiera va a entender
Que en un momento el celo cruel
Me haga robarte un beso a ti
Será capricho de este amor
Querer que vuelvas junto a mí

After the Goodbye

I saw them smiling together,
Singing and dancing,
Talking about things so beautiful,
That she never could talk to me about.

I have already seen her give him a kiss,
And I have been shaken by
The pain that being without her gives me,
And not being able to kiss her in my arms.

Today, I remember that one day,
I was happy with her,
And now everything has changed,
She has gone away from my life,
Now she has another boyfriend,
She has forgotten me already.

And to think that she will never come back,
And now that I know that she is leaving me,
I feel a tear in my eyes,
I, who never thought I would cry.

What loneliness to have her before me,
It makes me angry to watch her with another love,
It occurs to me to take her far away,
Where no one will separate us.

And I do not know what will become of me,
Perhaps anyone will understand,
That in one moment, cruel jealousy
Will make me steal a kiss from you.
It will be a whim of this love,
To want you to come back to me.

And I do not know what will become of me,
Perhaps anyone will understand,
That in one moment, cruel jealousy
Will make me steal a kiss from you.
It will be a whim of this love,
To want you to come back to me.

I saw them counting stars,
And living off of kisses,
Listening and saying words
That make them rise to the moon.

It hurt me to watch them together,
And no one knew,
I cannot resign myself to having lost her,
And it makes me jealous to look at her before me.

Today, life has shown me,
That love punishes us,
When we do not appreciate
The being who loves us,
And when we know that they love us,
Little by little, we forget.

Our love is over, it's over,
Only a goodbye remains in my soul,
And to watch her kiss another man,
Remorse gnaws at me for what I lost one day,
Today, I have only been able to cry,
Cry of sadness, of sorrow,
I did not think it could hurt me,
The goodbye of the one I made suffer.

And I do not know what will become of me,
Perhaps anyone will understand,
That in one moment, cruel jealousy
Will make me steal a kiss from you.
It will be a whim of this love,
To want you to come back to me.

And I do not know what will become of me,
Perhaps anyone will understand,
That in one moment, cruel jealousy
Will make me steal a kiss from you.
It will be a whim of this love,
To want you to come back to me.