Paroles et traduction Hebert Vargas - Después del Adiós

Después del Adiós

Yo los vi sonriendo juntos
Cantando y bailando
Hablando de cosas tan lindas
Que conmigo jamás pudo hablar

Ya la he visto darle un beso
Y me ha estremecido
El dolor que me da no tenerla
Y en mis brazos poderla besar

Hoy recuerdo que un día
Fui feliz junto a ella
Y ahora todo ha cambiado
Se alejó de mi vida
Ahora tiene otro novio
Ya me tiene olvidado

Y al pensar que ya no volverá
Y ahora al saber que de mí ya se va
Una lágrima siento en mis ojos
Yo que nunca pensaba llorar

Que soledad al tenerla ante mí
Que me da rabia mirarle otro amor
Que se me ocurre llevármela lejos
Donde ninguno nos va a separar

Y no sé qué va ser de mí
Tal vez cualquiera va a entender
Que en un momento el celo cruel
Me haga robarte un beso a ti
Será capricho de este amor
Querer que vuelvas junto a mí

Y no sé qué va ser de mí
Tal vez cualquiera va a entender
Que en un momento el celo cruel
Me haga robarte un beso a ti
Será capricho de este amor
Querer que vuelvas junto a mí

Yo los vi contando estrellas
Y de besos viviendo
Escuchando y diciendo palabras
Que a la luna los hace subir

Me dolió al mirarlos juntos
Y nadie lo supo
No me resigno el haberla perdido
Y me da celos mirarla ante mí

Hoy me enseña la vida
Que el amor nos castiga
Cuando no valoramos
A ese ser que nos ama
Y al saber que nos ama
Poco a poco olvidamos

Se acabó nuestro amor, se acabó
Sólo queda en mi alma un adiós
Y al mirarla besando a otro hombre
Me remuerde lo que un día perdí
Hoy tan sólo he podido llorar
De tristezas, de pena llorar
No pensé que pudiera dolerme
El adiós de quien hice sufrir

Y no sé qué va ser de mí
Tal vez cualquiera va a entender
Que en un momento el celo cruel
Me haga robarte un beso a ti
Será capricho de este amor
Querer que vuelvas junto a mí

Y no sé qué va ser de mí
Tal vez cualquiera va a entender
Que en un momento el celo cruel
Me haga robarte un beso a ti
Será capricho de este amor
Querer que vuelvas junto a mí

После прощания

Я видел вас вместе, улыбающимися,
Поющими и танцующими,
Говорящими о таких прекрасных вещах,
О которых ты со мной никогда не говорила.

Я видел, как ты его целуешь,
И меня пронзила дрожь.
Боль от того, что ты не со мной,
Что я не могу обнять и поцеловать тебя.

Сегодня я вспоминаю тот день,
Когда был счастлив рядом с тобой.
А теперь все изменилось,
Ты ушла из моей жизни.
У тебя теперь другой,
Ты меня забыла.

И от мысли, что ты не вернешься,
От осознания, что ты уходишь от меня,
Слезы наворачиваются на глаза.
Я, который никогда не думал, что буду плакать.

Какое одиночество, когда ты рядом,
Как меня злит видеть тебя с другим.
Мне хочется увезти тебя далеко,
Туда, где никто нас не разлучит.

И я не знаю, что будет со мной,
Возможно, кто-то поймет,
Что в какой-то момент жестокая ревность
Заставит меня украсть у тебя поцелуй.
Это будет каприз моей любви,
Желание, чтобы ты вернулась ко мне.

И я не знаю, что будет со мной,
Возможно, кто-то поймет,
Что в какой-то момент жестокая ревность
Заставит меня украсть у тебя поцелуй.
Это будет каприз моей любви,
Желание, чтобы ты вернулась ко мне.

Я видел, как вы считали звезды,
И жили поцелуями,
Слушая и произнося слова,
Которые поднимают вас до луны.

Мне было больно видеть вас вместе,
И никто об этом не знал.
Я не смирюсь с тем, что потерял тебя,
И меня мучает ревность, когда я вижу тебя.

Сегодня жизнь учит меня,
Что любовь наказывает нас,
Когда мы не ценим
Того, кто нас любит.
И зная, что нас любят,
Мы постепенно забываем об этом.

Наша любовь закончилась, закончилась,
В моей душе осталось только прощание.
И видя, как ты целуешь другого,
Меня терзает то, что я когда-то потерял.
Сегодня я могу только плакать,
Плакать от грусти, от боли.
Я не думал, что мне будет так больно,
От прощания с той, которую я заставил страдать.

И я не знаю, что будет со мной,
Возможно, кто-то поймет,
Что в какой-то момент жестокая ревность
Заставит меня украсть у тебя поцелуй.
Это будет каприз моей любви,
Желание, чтобы ты вернулась ко мне.

И я не знаю, что будет со мной,
Возможно, кто-то поймет,
Что в какой-то момент жестокая ревность
Заставит меня украсть у тебя поцелуй.
Это будет каприз моей любви,
Желание, чтобы ты вернулась ко мне.