Paroles et traduction Hebert Vargas - No Seré Tu Payaso

No Seré Tu Payaso

Me cansé de los mismos errores
De tus excusas y falsas promesas
De tus mentiras que sin darte cuenta
Te fueron alejando de mí
Tu mundo es muy diferente al mío
Y por esa diferencia esto se debe acabar

Yo te di todo de mí
Pero qué va, tú no sabes de eso
Tu sólo pensabas en estar a la moda
Y que no hablaran mal de ti
Pero hoy tu títere se ha cansado
Demasiado tarde, pero nunca para comenzar

Regálame un abrazo
Como un recuerdo antes de marcharte lejos de mi vida
No olvides que te he amado
Y que te di mis besos sin importarme si me querías

Márchate bien lejos
Pa' ver si te olvido
Pa' no extrañarte tanto
Y que por ti de mil suspiros

Si algún día cambias
No dudes en volver por Dios, regresa
Si eso llega a suceder
Este hombre aquí te espera

Y si te ruego no escuches mi plegaria
Es mi inconsciente
Que lamenta no tenerte
Y que anhela detenerte

Y te lo canto con sentimiento
Hebert Vargas

Me prohibieron de ti enamorarme
Pero no tuve en cuenta la advertencia
Y me lancé al abismo olvidando
El peligro que podía suceder
No soy culpable de que no me quieras
Por que a ti y a tus arranques ya no los aguanto más

Busco y no sé en que falle
Si hasta con tus padres tuve paciencia
Porque cuando les dio la gana de humillarme
Por quererte lo acepté

Amarte así no valido de nada
Solo quedan los recuerdos y esta triste soledad
No seré tu payaso
Yo no me merezco que te estés burlando de mis sentimientos
Con el alma en pedazos
Te hago un juramento
De quererte tanto también lo demuestro

Márchate bien lejos
Pa' ver si te olvido
Pa' no extrañarte tanto
Y que por ti de mil suspiros

Si algún día cambias
No dudes en volver por Dios regresa
Si esto llega a suceder
Este hombre aquí te espera

Y si te ruego no escuches mi plegaria
Es mi inconsciente
Que lamenta no tenerte
Y que anhela detenerte

Si algún día cambias
No dudes en volver por Dios regresa
Si eso llega a suceder
Este hombre aquí te espera

Y si te ruego no escuches mi plegaria
Es mi inconsciente
Que lamenta no tenerte
Y que anhela detenerte

Je ne serai pas ton clown

J'en ai assez des mêmes erreurs
De tes excuses et de tes fausses promesses
De tes mensonges qui, sans que tu t'en rendes compte,
T'ont éloignée de moi
Ton monde est bien différent du mien
Et à cause de cette différence, tout cela doit se terminer

Je t'ai donné tout de moi
Mais non, tu n'en sais rien
Tu ne pensais qu'à être à la mode
Et que l'on ne dise pas du mal de toi
Mais aujourd'hui, ta marionnette en a assez
Trop tard, mais jamais trop tard pour commencer

Offre-moi un câlin
Comme un souvenir avant de t'en aller loin de ma vie
N'oublie pas que je t'ai aimée
Et que je t'ai donné mes baisers sans me soucier de savoir si tu m'aimais

Va-t'en très loin
Pour voir si je t'oublie
Pour ne pas trop te regretter
Et que pour toi, je ne fasse pas mille soupirs

Si un jour tu changes
N'hésite pas à revenir, par Dieu, reviens
Si cela devait arriver
Cet homme t'attend ici

Et si je te supplie, ne t'attends pas à ce que j'écoute ma prière
C'est mon inconscient
Qui regrette de ne pas t'avoir
Et qui aspire à te retenir

Et je te le chante avec sentiment
Hebert Vargas

On m'a interdit de tomber amoureux de toi
Mais je n'ai pas tenu compte de l'avertissement
Et je me suis jeté dans le vide en oubliant
Le danger qui pouvait arriver
Je ne suis pas coupable de ne pas te plaire
Parce que je n'en peux plus de toi et de tes caprices

Je cherche et je ne sais pas où j'ai échoué
J'ai même eu de la patience avec tes parents
Parce que quand ils ont eu envie de m'humilier
Pour t'aimer, je l'ai accepté

T'aimer comme ça ne vaut rien
Il ne reste que les souvenirs et cette triste solitude
Je ne serai pas ton clown
Je ne mérite pas que tu te moques de mes sentiments
Avec l'âme en miettes
Je te fais un serment
De t'aimer autant, je le prouve aussi

Va-t'en très loin
Pour voir si je t'oublie
Pour ne pas trop te regretter
Et que pour toi, je ne fasse pas mille soupirs

Si un jour tu changes
N'hésite pas à revenir, par Dieu, reviens
Si cela devait arriver
Cet homme t'attend ici

Et si je te supplie, ne t'attends pas à ce que j'écoute ma prière
C'est mon inconscient
Qui regrette de ne pas t'avoir
Et qui aspire à te retenir

Si un jour tu changes
N'hésite pas à revenir, par Dieu, reviens
Si cela devait arriver
Cet homme t'attend ici

Et si je te supplie, ne t'attends pas à ce que j'écoute ma prière
C'est mon inconscient
Qui regrette de ne pas t'avoir
Et qui aspire à te retenir