Paroles et traduction Hebert Vargas - Perdedor

Perdedor

Dime ¿por qué no haces nada
Por salvar nuestro amor?
¿Por qué se muere y se acaba
Entre el infierno y el dolor?

Sé que fallé y fallaste la culpa es de los dos
Tú por querer celarme, yo al comenzar la discusión
Y nos gritamos cosas, peleamos sin razón
¿Por qué me das la espalda cuando más necesito tu amor?

¿Y por qué he de ser yo quien acepte el error
Él que siempre se humilla, él que pide perdón
Quien evita que acabe cada vez nuestro amor
Él que te hace más fuerte siendo el perdedor?

Pero ya me canse de tu cruel vanidad
De tu orgullo que mata nuestra felicidad
Pon los pies en la tierra o me vas a perder
Pues ante tus caprichos yo no voy a ceder
Si te quedas callada, hoy me vas a perder

Y te lo canto con sentimiento, Hebert Vargas

Sé que falle y fallaste la culpa es de los dos
Tú por querer celarme, yo al comenzar la discusión
Y nos gritamos cosas, peleamos sin razón
¿Por qué me das la espalda cuando más necesito tu amor?

¿Y por qué he de ser yo quien acepte el error
Él que siempre se humilla, él que pide perdón
Quien evita que acabe cada vez nuestro amor
Él que te hace más fuerte siendo el perdedor?

Pero ya me cansé de tu cruel vanidad
De tu orgullo que mata nuestra felicidad
Pon los pies en la tierra o me vas a perder
Pues ante tus caprichos yo no voy a ceder

¿Y por qué he de ser yo quien acepte el error
Él que siempre se humilla, él que pide perdón
Quien evita que acabe cada vez nuestro amor
Él que te hace más fuerte siendo el perdedor?

Pero ya me canse de tu cruel vanidad
De tu orgullo que mata nuestra felicidad
Pon los pies en la tierra o me vas a perder
Pues ante tus caprichos yo no voy a ceder
Si te quedas callada, hoy a Hebert vas a perder

Неудачник

Скажи мне, почему ты ничего не делаешь
Чтобы спасти нашу любовь?
Почему она умирает и погибает
В муках ада и боли?

Я знаю, что я ошибся, и ты ошиблась, вина лежит на нас обоих
Твоя ревность, моя вспыльчивость в начале спора
Мы кричали друг на друга и ссорились без причины
Почему ты поворачиваешься ко мне спиной, когда я больше всего нуждаюсь в твоей любви?

И почему я должен признавать свою ошибку
Тот, кто всегда унижает себя, тот, кто просит прощения
Кто спасает нашу любовь от гибели
Тот, кто делает тебя сильнее, будучи неудачником?

Но я уже устал от твоей жестокой надменности
От твоей гордости, которая убивает наше счастье
Спустись на землю, иначе ты меня потеряешь
Потому что я не собираюсь уступать твоим капризам
Если ты промолчишь, сегодня ты потеряешь меня

И я пою это с чувством, тот самый Херберт Варгас

Я знаю, что я ошибся, и ты ошиблась, вина лежит на нас обоих
Твоя ревность, моя вспыльчивость в начале спора
Мы кричали друг на друга и ссорились без причины
Почему ты поворачиваешься ко мне спиной, когда я больше всего нуждаюсь в твоей любви?

И почему я должен признавать свою ошибку
Тот, кто всегда унижает себя, тот, кто просит прощения
Кто спасает нашу любовь от гибели
Тот, кто делает тебя сильнее, будучи неудачником?

Но я уже устал от твоей жестокой надменности
От твоей гордости, которая убивает наше счастье
Спустись на землю, иначе ты меня потеряешь
Потому что я не собираюсь уступать твоим капризам

И почему я должен признавать свою ошибку
Тот, кто всегда унижает себя, тот, кто просит прощения
Кто спасает нашу любовь от гибели
Тот, кто делает тебя сильнее, будучи неудачником?

Но я уже устал от твоей жестокой надменности
От твоей гордости, которая убивает наше счастье
Спустись на землю, иначе ты меня потеряешь
Потому что я не собираюсь уступать твоим капризам
Если ты промолчишь, сегодня ты потеряешь меня, Херберт