Un Sólo Corazón - Hebert Vargas traduction en allemand

Un Sólo Corazón

Llegaste a mí con deseos de vacilar
Un ratico conmigo sin pensar que algún día
Te ibas a enamorar de mí
Y yo también pensé contigo lo mismo
Darte unos cuantos besitos y ya
Y después por distintos caminos
Y después por distintos caminos
Tú por tú lado y yo por el mío

Y hoy somos un solo corazón
En un rincón junto al amor
Hoy somos un solo corazón
De espalda al sol, de cara al amor
Si me quieres tú, entonces te amo yo
Y si me sueñas tú, te estoy pensando mi amor
Y si me quieres tú, entonces te amo yo
Y si me sueñas tú, te estoy pensando mi amor

No sé qué haría sin ti, si eres mi sombra, mi cuerpo
Y yo qué haría sin ti, soy la mitad de tus besos
Y hoy somos un solo corazón
En un rincón junto al amor
Hoy somos un solo corazón
De espalda al sol, de cara al amor

Qué iba yo a imaginarme este amor
Que era un pasatiempo, que empezamos jugando
Y una jugada nos enamoró
Qué ibas tú a pensar, amarme con el tiempo
Solo pensábamos en vacilar
Y tener sólo un pasatiempo
Y tener sólo un pasatiempo

Hoy, tú me quieres y yo más no puedo a ti
Y hoy somos un solo corazón
En un rincón junto al amor
Y hoy somos un solo corazón
De espalda al sol, de cara al amor

Y si me quieres tú, entonces te amo yo
Y si me sueñas tú, te estoy pensando mi amor
Y si me quieres tú, entonces te amo yo
Y si me sueñas tú, te estoy pensando mi amor

No sé qué haría sin ti, si eres mi sombra, mi cuerpo
Y yo qué haría sin ti, soy la mitad de tus besos

Y hoy somos un solo corazón
En un rincón junto al amor
Y hoy somos un solo corazón
De espalda al sol de cara al amor

Si me quieres tú, entonces te amo yo
Y si me sueñas tú te estoy pensando mi amor
Y si me quieres tú, entonces te amo yo
Y si me sueñas tú, te estoy pensando mi amor

Ein einziges Herz

Du kamst zu mir mit dem Wunsch, nur zu flirten
Eine Weile mit mir, ohne zu denken, dass du eines Tages
Dich in mich verlieben würdest
Und ich dachte bei dir dasselbe
Dir ein paar Küsschen geben und das war's
Und dann getrennte Wege gehen
Und dann getrennte Wege gehen
Du deinen Weg und ich meinen

Und heute sind wir ein einziges Herz
In einer Ecke, vereint in Liebe
Heute sind wir ein einziges Herz
Mit dem Rücken zur Sonne, dem Gesicht zur Liebe
Wenn du mich liebst, dann liebe ich dich
Und wenn du von mir träumst, denke ich an dich, meine Liebe
Und wenn du mich liebst, dann liebe ich dich
Und wenn du von mir träumst, denke ich an dich, meine Liebe

Ich weiß nicht, was ich ohne dich tun würde, du bist mein Schatten, mein Körper
Und was würde ich ohne dich tun, ich bin die Hälfte deiner Küsse
Und heute sind wir ein einziges Herz
In einer Ecke, vereint in Liebe
Heute sind wir ein einziges Herz
Mit dem Rücken zur Sonne, dem Gesicht zur Liebe

Wie hätte ich mir diese Liebe vorstellen sollen
Die ein Zeitvertreib war, die wir spielend begannen
Und ein Spielzug hat uns verliebt gemacht
Wie hättest du denken sollen, mich mit der Zeit zu lieben
Wir dachten nur ans Flirten
Und nur einen Zeitvertreib zu haben
Und nur einen Zeitvertreib zu haben

Heute liebst du mich, und ich liebe dich über alles
Und heute sind wir ein einziges Herz
In einer Ecke, vereint in Liebe
Und heute sind wir ein einziges Herz
Mit dem Rücken zur Sonne, dem Gesicht zur Liebe

Und wenn du mich liebst, dann liebe ich dich
Und wenn du von mir träumst, denke ich an dich, meine Liebe
Und wenn du mich liebst, dann liebe ich dich
Und wenn du von mir träumst, denke ich an dich, meine Liebe

Ich weiß nicht, was ich ohne dich tun würde, du bist mein Schatten, mein Körper
Und was würde ich ohne dich tun, ich bin die Hälfte deiner Küsse

Und heute sind wir ein einziges Herz
In einer Ecke, vereint in Liebe
Und heute sind wir ein einziges Herz
Mit dem Rücken zur Sonne, dem Gesicht zur Liebe

Wenn du mich liebst, dann liebe ich dich
Und wenn du von mir träumst, denke ich an dich, meine Liebe
Und wenn du mich liebst, dann liebe ich dich
Und wenn du von mir träumst, denke ich an dich, meine Liebe