Paroles et traduction Hebert Vargas - Mañana y Siempre

Mañana y Siempre

Juan Sebastian, y John Alejandro, mis sobrinos

Me convence facilito, solo con una llamada
Más demora en contestarla que salir en busca de ella
Me domina el pensamiento y cuando quiero olvidarla
Es cuando más quiero amarla y solo pienso en tenerla

Y siento que ella no me piensa
Llego al punto de volverme loco
Si recuerdo que no me recuerda
Siento que voy a morir muy solo

Y yo no quiero
Quedarme ni un minuto fuera de su tiempo
Quiero permanecer por siempre en su recuerdo
Porque sin ella se me va la vida

Y es que no quiero
Que vuelvas y que tengas que marcharte nuevamente
Porque ya es justo que te quedes para siempre
Sin ti solo me quedan las heridas

Si eres mi ayer, mi hoy
Mi mañana y siempre
Serás mi presente
Por ti todo este amor

Si eres mi ayer, mi hoy
Mi mañana y siempre
Serás mi presente
Por ti todo este amor

Hugo Araque, Cheo y su linda Liliana

Humberto Pinzón, y Dolly Jaramillo, para siempre

Ana Maria Zuluaga, el amor de Cuco

No quisiera hacerle caso, no quiero que me gobierne
Pero al recordar su cuerpo quedo como un pajarito
Encerrado en una jaula, así con su amor me tiene
Enredado entre su pelo, atrapado por un besito

No tengo fuerzas para olvidarla
Nunca dejo de pensar en ella
Y aunque me haya entristecido el alma
Con tocarla se acaban mis penas

Y yo no quiero
Quedarme ni un segundo fuera de su tiempo
Quiero permanecer por siempre en su recuerdo
Porque sin ella se me va la vida

Y es que no quiero
Que vuelvas y que tengas que marcharte nuevamente
Porque ya es justo que te quedes para siempre
Sin ti solo me quedan las heridas

Si eres mi ayer, mi hoy
Mi mañana y siempre
Serás mi presente
Para ti todo este amor

Si eres mi ayer, mi hoy
Mi mañana y siempre
Serás mi presente
Para ti todo este amor

Si eres mi ayer, mi hoy
Mi mañana y siempre
Serás mi presente
Para ti todo este amor

Si eres mi ayer, mi hoy
Mi mañana y siempre
Serás mi presente...

Завтра и Навсегда

Хуан Себастьян и Джон Алехандро, мои племянники

Ты убеждаешь меня легко, всего лишь одним звонком
Дольше жду ответа, чем потом бегу к тебе
Ты владеешь моими мыслями, и когда я хочу забыть тебя,
Я ещё сильнее хочу любить тебя и думаю лишь о том, чтобы быть с тобой

И чувствую, что ты не думаешь обо мне
Дохожу до точки, когда схожу с ума
Если вспоминаю, что ты не вспоминаешь меня,
Чувствую, что умру в одиночестве

И я не хочу
Провести ни минуты вне твоего времени
Хочу навсегда остаться в твоей памяти
Потому что без тебя моя жизнь уходит

И я не хочу
Чтобы ты вернулась и снова ушла
Потому что уже пора тебе остаться навсегда
Без тебя у меня остаются лишь раны

Если ты моё вчера, моё сегодня,
Моё завтра и всегда,
Ты будешь моим настоящим
Для тебя вся эта любовь

Если ты моё вчера, моё сегодня,
Моё завтра и всегда,
Ты будешь моим настоящим
Для тебя вся эта любовь

Уго Арак, Чео и его прекрасная Лилиана

Умберто Пинсон и Долли Харамильо, навеки

Ана Мария Сулуага, любовь Куко

Не хотел бы слушать тебя, не хочу, чтобы ты мной управляла
Но вспоминая твоё тело, становлюсь как птичка
Запертая в клетке, так твоя любовь держит меня
Запутанным в твоих волосах, пойманным одним поцелуем

У меня нет сил забыть тебя
Я никогда не перестаю думать о тебе
И хотя ты опечалила мою душу
Твоё прикосновение исцеляет мои раны

И я не хочу
Провести ни секунды вне твоего времени
Хочу навсегда остаться в твоей памяти
Потому что без тебя моя жизнь уходит

И я не хочу
Чтобы ты вернулась и снова ушла
Потому что уже пора тебе остаться навсегда
Без тебя у меня остаются лишь раны

Если ты моё вчера, моё сегодня,
Моё завтра и всегда,
Ты будешь моим настоящим
Для тебя вся эта любовь

Если ты моё вчера, моё сегодня,
Моё завтра и всегда,
Ты будешь моим настоящим
Для тебя вся эта любовь

Если ты моё вчера, моё сегодня,
Моё завтра и всегда,
Ты будешь моим настоящим
Для тебя вся эта любовь

Если ты моё вчера, моё сегодня,
Моё завтра и всегда,
Ты будешь моим настоящим...