Paroles et traduction Hebert Vargas - Pediré Su Perdón

Pediré Su Perdón

PEDIRE SU PERDON – HEBERT VARGAS Y JIMMY SOSSA

Pues la amo y la extraño, y no puedo olvidarla
Ella domina mi mente y todos mis sentidos
No puedo mentirte ni mentirle a ella
Ella es la luz de mi vida, así es mi sentimiento...

Y la voy a buscar pediré su perdón, l
E diré que fallé, que comulgo mi error
Que sin ella no hay paz, no hay refugio,
Ni abrigo, necesito tenerla para sentir alivio

Yo no quiero jugar... para que
Vacilar, para que marchitar tu noble corazón
Si te engaño me engaño y la engaño yo a ella, y
En laberinto de mentiras se convierte mi vida

¿Y me pides un beso... para que doy un
Beso? Si no puedo sentirlo, si no puedo vivirlo
Si mis labios son de ella,
Mi suspiro es de ella, mis latidos son de ella y mi boca es de ella

Y la voy a buscar pediré su perdón, l
E diré que fallé, que comulgo mi error
Que sin ella no hay paz, no hay refugio,
Ni abrigo, necesito tenerla para sentir alivio...

Mi verdad hoy te hiere y tienes que
Aceptarlo, no pertenezco a tu mundo y a tu mirada triste

No puedo fingirte pertenezco a ella,
Hoy mi afán me acobarda... tengo que despedirme

Y la voy a buscar pediré su perdón, l
E diré que fallé, que comulgo mi error
Que sin ella no hay paz, no hay refugio,
Ni abrigo, necesito tenerla para sentir alivio...

Yo no quiero jugar... para que
Vacilar, para que marchitar tu noble corazón
Si te engaño me engaño y la engaño yo a ella, y
En laberinto de mentiras se convierte mi vida

¿Tú me pides un beso... para que doy un
Beso? Si no puedo sentirlo, si no puedo vivirlo
Si mis labios son de ella,
Mi suspiro es de ella, mis latidos son de ella y mi boca es de ella

Y la voy a buscar pediré su perdón, l
E diré que fallé, que comulgo mi error
Que sin ella no hay paz, no hay refugio,
Ni abrigo, necesito tenerla para sentir alivio...

Прошу у неё прощения

ПРОШУ У НЕЁ ПРОЩЕНИЯ – ХЕБЕРТ ВАРГАС И ДЖИММИ СОССА

Ведь я люблю её и скучаю, и не могу забыть её.
Она владеет моими мыслями и всеми моими чувствами.
Я не могу лгать тебе и лгать ей.
Она - свет моей жизни, таковы мои чувства...

И я пойду искать её, попрошу у неё прощения,
Скажу ей, что я ошибся, что признаю свою вину.
Что без неё нет покоя, нет убежища,
Ни тепла, мне нужно, чтобы она была рядом, чтобы почувствовать облегчение.

Я не хочу играть... зачем
колебаться, зачем ранить твоё благородное сердце?
Если я обманываю тебя, я обманываю себя и обманываю её, и
Моя жизнь превращается в лабиринт лжи.

И ты просишь у меня поцелуй... зачем мне
целовать? Если я не могу чувствовать этого, если я не могу жить этим.
Если мои губы принадлежат ей,
Мой вздох принадлежит ей, мои удары сердца принадлежат ей, и мои уста принадлежат ей.

И я пойду искать её, попрошу у неё прощения,
Скажу ей, что я ошибся, что признаю свою вину.
Что без неё нет покоя, нет убежища,
Ни тепла, мне нужно, чтобы она была рядом, чтобы почувствовать облегчение...

Моя правда сегодня ранит тебя, и ты должна
принять это, я не принадлежу твоему миру и твоему грустному взгляду.

Я не могу притворяться, я принадлежу ей.
Сегодня моё рвение пугает меня... я должен попрощаться.

И я пойду искать её, попрошу у неё прощения,
Скажу ей, что я ошибся, что признаю свою вину.
Что без неё нет покоя, нет убежища,
Ни тепла, мне нужно, чтобы она была рядом, чтобы почувствовать облегчение...

Я не хочу играть... зачем
колебаться, зачем ранить твоё благородное сердце?
Если я обманываю тебя, я обманываю себя и обманываю её, и
Моя жизнь превращается в лабиринт лжи.

Ты просишь у меня поцелуй... зачем мне
целовать? Если я не могу чувствовать этого, если я не могу жить этим.
Если мои губы принадлежат ей,
Мой вздох принадлежит ей, мои удары сердца принадлежат ей, и мои уста принадлежат ей.

И я пойду искать её, попрошу у неё прощения,
Скажу ей, что я ошибся, что признаю свою вину.
Что без неё нет покоя, нет убежища,
Ни тепла, мне нужно, чтобы она была рядом, чтобы почувствовать облегчение...