Paroles et traduction Hechos Contra El Decoro - Canción Prohibida

Canción Prohibida

Ey como va
Dime chaval como va
A quien le ha tocao tu parte
Quien será el primero en disparar
Ay, quién controla
Quien maneja la bola
Cuanto durará el paseo
Quien puede parar las olas

Camino en círculos concéntricos
No soy dueño de mis sueños
Cada paso es un anhelo repetido
Repito cada paso y así, año tras engaño
El horizonte se estrecha
Sé que alguien ha abierto brecha
Y ha escapado, salto el muro y cruzo el barrio
Y más allá de la autopista y de este cerco cotidiano
Hay salidas, lo he oído
Sé que existen cientos de metros despejados
Sin un cristal enmedio que me impide recorrerlos

No soy dueño de mis sueños, siempre están en la pantalla
Nunca puedo retenerlos, siempre en el escaparate
Son de otros y están lejos
Y otra vez el mismo mapa
Que me mantiene encerrado
En un recorrido ciego
En sí mismo
Ensimismado
Me arrastra a los mismos sitios
Paso a paso
Año tras año
Estación tras estación
Desengaño a desengaño

Ey como va
Dime chaval como va
A quien le ha tocao tu parte
Quien será el primero en disparar
Ay, quién controla
Quien maneja la bola
Cuanto durará el paseo
Quien puede parar las olas
X2

Visto lo visto, no te extrañe si me quedo frío
A ti!
Así es la vida de los mios
Sal al barrio y da una vuelta
Y después ven a ver si hay algo de lo que cuentan
Por la calle esos tan listos

Desde luego no en mi fiesta ni en la plaza donde paro
Ni en el callejón oscuro donde las agujas tejen la mortaja de mi hermano
Con su piel y algunos sueños arrancados de su pecho y clavados como un tajo

Estación tras estación
Siempre la misma canción
Muertos --- como fantasma
Pero--- De tu corazón
Que imagina que destila frustación

Aunque leo en las esquinas
La letra de una canción prohibida que dice que en esta vida todo lo que sube baja
Y que la cuerda se rompe Y se raja la baraja
Y toda la mierda cae siempre de este lado de la balanza

Ey como va
Dime chaval como va
A quien le ha tocao tu parte
Quien será el primero en disparar
Ay, quién controla
Quien maneja la bola
Cuanto durará el paseo
Quien puede parar las olas
X2

Запретная песня

Эй, как дела?
Скажи мне, парень, как дела?
Кому досталась твоя доля?
Кто будет первым стрелять?
Эй, кто контролирует?
Кто вертит шаром?
Сколько продлится прогулка?
Кто может остановить волны?

Хожу по концентрическим кругам,
Не властен я над своими снами.
Каждый шаг — повторяющееся желание,
Повторяю каждый шаг, и так, год за годом обманываюсь.
Горизонт сужается,
Знаю, кто-то пробил брешь
И сбежал, перепрыгнув стену, пересек район,
И за пределами автострады и этой повседневной осады
Есть выходы, я слышал,
Знаю, существуют сотни метров свободного пространства,
Без стекла посередине, которое мешает мне пройти по ним.

Не властен я над своими снами, они всегда на экране,
Никогда не могу удержать их, всегда на витрине.
Они чужие и далекие,
И снова та же карта,
Которая держит меня взаперти
В слепом маршруте,
В самом себе,
Погруженный в себя,
Она тащит меня в те же места
Шаг за шагом,
Год за годом,
От станции к станции,
От разочарования к разочарованию.

Эй, как дела?
Скажи мне, парень, как дела?
Кому досталась твоя доля?
Кто будет первым стрелять?
Эй, кто контролирует?
Кто вертит шаром?
Сколько продлится прогулка?
Кто может остановить волны?
X2

Видя всё это, не удивляйся, если я останусь равнодушным.
К тебе!
Такова жизнь моих близких.
Выйди в район, прогуляйся,
А потом приходи и посмотри, есть ли что-то из того, о чем говорят
На улице эти умники.

Конечно, не на моей вечеринке и не на площади, где я бываю,
Не в темном переулке, где иглы ткут саван моего брата
Из его кожи и нескольких вырванных из его груди мечтаний, вонзенных, как удар ножом.

От станции к станции,
Всегда одна и та же песня.
Мертвые, как призраки,
Но... из твоего сердца,
Которое, как мне кажется, источает разочарование.

Хотя я читаю на углах
Слова запрещенной песни, которая гласит, что в этой жизни все, что поднимается, падает,
И что веревка рвется, и колода раскалывается,
И всё дерьмо всегда падает на эту сторону весов.

Эй, как дела?
Скажи мне, парень, как дела?
Кому досталась твоя доля?
Кто будет первым стрелять?
Эй, кто контролирует?
Кто вертит шаром?
Сколько продлится прогулка?
Кто может остановить волны?
X2