Paroles et traduction Hector Acosta (El Torito) - Amorcito Enfermito

Amorcito Enfermito

Vale más ceder un minuto
Que perder la vida en un segundo
Nuestro amor se nos contagio
De ese virus maligno que da profundo

Aquel cariño que existió una vez
Se encuentra en coma
Me han diagnosticado un cáncer
Sin pena, sin gloria

(Lo dejamos caer)
Inconsciente, alta fiebre, sin alivio (caer y caer)
Le dio neumonía, los besos agonizan con deseos
De amarte otra vez
Y el sentimiento que sentías cuando eras solo mía
Se ha infectado de hiel
Amorcito enfermito
Ya no cree en el optimismo
Se murió

Es mejor seguir discutiendo
Que guardar silencio sin remedio
Preferible la soledad
Que estar acompañado en sufrimiento

Aquel cariño que existió una vez
Se encuentra en coma
Le han diagnosticado un cáncer
Sin pena, sin gloria

(Lo dejamos caer)
Inconsciente, alta fiebre, sin alivio (caer y caer)
Le dio neumonía, los besos agonizan con deseos
De amarte otra vez
Y el sentimiento que sentías cuando eras solo mía
Se ha infectado de hiel
Amorcito enfermito
Ya no cree en el optimismo
Se murió

Sentimiento, torito
Sentimiento

Bachatéame, mamá
Como anoche

Tú por ser celosa y dictadora, en convulsión el alma llora
Yo por insensible y egoísta
Convertí el amor bonito en un desliz

(Lo dejamos caer)
Inconsciente, alta fiebre, sin alivio (caer y caer)
Le dio neumonía, los besos agonizan con deseos
De amarte otra vez
Y el sentimiento que sentías cuando eras solo mía
Se ha infectado de hiel
Amorcito enfermito
Ya no cree en el optimismo
Se murió

Se murió

Sick My Love

It's better to give in for a minute
Than lose your life in a second
Our love has infected us
With that malignant virus that strikes deep

That affection that once existed
Is in a coma
I've been diagnosed with cancer
Without pain, without glory

(Let it fall)
Unconscious, high fever, no relief (falling and falling)
It's come down with pneumonia, the kisses die with desire
To love you again
And the feeling you felt when you were only mine
Has been infected with bile
Sick my love
No longer believes in optimism
It died

It's better to keep arguing
Than to keep silent without remedy
Preferable solitude
Than to be accompanied in suffering

That affection that once existed
Is in a coma
It's been diagnosed with cancer
Without pain, without glory

(Let it fall)
Unconscious, high fever, no relief (falling and falling)
It's come down with pneumonia, the kisses die with desire
To love you again
And the feeling you felt when you were only mine
Has been infected with bile
Sick my love
No longer believes in optimism
It died

Feeling, little bull
Feeling

Bachata for me, mama
Like last night

You, for being jealous and dictatorial, your soul cries in convulsion
Me, for being insensitive and selfish
I turned beautiful love into a fall

(Let it fall)
Unconscious, high fever, no relief (falling and falling)
It's come down with pneumonia, the kisses die with desire
To love you again
And the feeling you felt when you were only mine
Has been infected with bile
Sick my love
No longer believes in optimism
It died

It died