Deguañangue - Hector Acosta "El Torito" traduction en anglais

Deguañangue

••1••
Yo salí de mi casa a fiestear
Y aún campo me fui a bailar
Donde vive la novia ideal
Es la india mejor del lugar

Mi rival era fuerte y gruñón
Su mirar no apartaba de mi
Esperando oportuna ocasión
Para darme puñal y colín

••2••
La detroya se formó
Cuando yo empecé a bailar
Y mi novia se sonrió
Al mirar de mi rival

Deguañangue se formó
Y la fiesta se acabó
Con lo duro que le di
Hasta el suelo lo beso

Deguañangue hubo allí
En todita la enrama
Con la luz que se apagó
A balazo y a Pesar

••2••
La detroya se formó
Cuando yo empecé a bailar
Y mi novia se sonrió
Al mirar de mi rival

Deguañangue se formó
Y la fiesta se acabó
Con lo duro que le di
Hasta el suelo lo beso

Deguañangue hubo allí
En todita la enrama
Con la luz que se apagó
A balazo y a Pesar

Deguañangue

••1••
I left my house to party
And I went to dance in the countryside
Where the ideal girlfriend lives
She's the prettiest Native American girl in the place

My rival was strong and grumpy
His gaze never left me
Waiting for the right moment
To give me a stab and a punch

••2••
The fight broke out
When I started to dance
And my girlfriend smiled
As she looked at my rival

The Deguañangue started
And the party was over
With the hard blow I gave him
He even kissed the ground

There was a Deguañangue there
In all the arbour
With the light that went out
With gunshots and despite

••2••
The fight broke out
When I started to dance
And my girlfriend smiled
As she looked at my rival

The Deguañangue started
And the party was over
With the hard blow I gave him
He even kissed the ground

There was a Deguañangue there
In all the arbour
With the light that went out
With gunshots and despite